Plus fort que le temps

Sterker dan de tijd

Plus fort que le temps

Ik hou meer van jou dan van de afwezigheidJ't'aime plus fort que l'absence
Hoe ver je ook bentAussi loin que tu sois
Ik hou meer van jou dan van de stilteJ't'aime plus fort que le silence
Die me van jou restQui me reste de toi

Sterker dan deze murenPlus fort que ces murailles
Die tussen ons opkomenQui se dressent entre nous
Ik zal van je houden, wat er ook gebeurtJ't'aimerai vaille que vaille
Zolang ik rechtop blijf staanTant que je tiendrai debout

Ik hou van je, ik hou meer van jou dan van de tijdJ't'aime, j't'aime plus fort que le temps
Ik ben niet bang, ik wacht op jeJ'ai pas peur je t'attends
Ik hou van je, ik wil je geen ketens opleggenJ't'aime j'veux t'passer aucune chaîne
Ik wil alleen dat je terugkomt, dat je terugkomtJ'veux seulement que tu reviennes, qu'tu reviennes

Ik hou meer van jou dan van het levenJ't'aime plus fort que la vie
Dat alles voor zichzelf wilQui voudrait toute la place
Ik hou meer van jou dan van de vergetelheidJ't'aime plus fort que l'oubli
Die je sporen wil vervagenQui veut brouiller tes traces

Sterker dan deze helPlus fort que cet enfer
Waar ik zonder jou in vechtOù je me débats sans toi
Ik houd vol, mijn hart, mijn zenuwenJ'tiendrai bon le cœur, les nerfs
Ik laat je niet los, ik geloof erinJ'te lâcherai pas, j'y crois

Ik hou van je, ik hou meer van jou dan van de tijdJ't'aime, j't'aime plus fort que le temps
Ik ben niet bang, ik wacht op jeJ'ai pas peur je t'attends
Ik hou van je, ik wil je geen ketens opleggenJ't'aime j'veux t'passer aucune chaîne
Ik wil alleen dat je terugkomt, dat je terugkomtJ'veux seulement que tu reviennes, qu'tu reviennes

Ik hou meer van jou dan van mijn redeJ't'aime plus fort que ma raison
En al die duizend vragenEt ces mille questions
Ik hou van je, ik zal van je houden, zelfs zonder terugkeerJ't'aime, j't'aimerai même sans retour
Ik hou meer van jou dan van de liefdeJ't'aime plus fort que l'amour

Ik hou van je, ik hou meer van jou dan van de tijdJ't'aime, j't'aime plus fort que le temps
Ik ben niet bang, ik wacht op jeJ'ai pas peur je t'attends
Ik hou van je, ik wil je geen ketens opleggenJ't'aime j'veux t'passer aucune chaîne
Ik wil alleen dat je terugkomt, dat je terugkomtJ'veux seulement que tu reviennes, qu'tu reviennes