Sans Toi, Ma Mie

Without You, My Baby

Sans Toi, Ma Mie

I know it's all overJe sais tout est fini
I've lost your trustJ'ai perdu ta confiance
Nevertheless, I beg youNéanmoins je te prie
To give me my chanceDe m'accorder ma chance
If in front of my remorseSi devant mon remords
You remain indifferentTu restes indifférente
We can't blame youOn ne peut te donner tort
But please be lenientMais soit donc indulgente
In the name of the joysAu nom des joies
That we have experiencedQue nous avons vécues
In the name of the loveAu nom de l'amour
That we believe is lostQue nous croyons perdu
Without you, my babySans toi ma mie
Time is so heavyLe temps est si lourd
The hours and daysLes heures et les jours
Sink without hopeSombrent sans espoir
Without you, my babySans toi, ma mie
Without you, my babySans toi, ma mie
I sail aimlesslyJe vogue sans but
I sail lostJe vogue perdu
Under a completely dark skySous un ciel tout noir
Understand that in the streetsComprends que dans les rues
So many girls tempt usTant de filles nous tentent
And their innocent lookEt leur air ingénu
Torments and haunts usNous torture et nous hante
So I come to youAussi je viens vers toi
To entrust you with my sailPour te confier ma voile
You will guide meToi tu me guideras
You are my lucky starTu es ma bonne étoile
Without you, my babySans toi, ma mie
Time is so heavyLe temps est si lourd
The hours and daysLes heures et les jours
Sink without hopeSombrent sans espoir
Without you, my babySans toi, ma mie