Sind das Ihre Schmuckstücke

Sont-ce vos bijoux

Sind das Ihre Schmuckstücke, MadameSont-ce vos bijoux madame
Die Sie so schön machen?Qui vous font si belle
Sind das Ihre Ehemänner, MadameSont-ce vos époux madame
Die Ihnen Ihre Flügel bezahlen?Qui vous paient vos ailes
Und die Flügel, die Sie ausbreiten, MadameEt ses ailes que vous déployez madame
Um Ihre Liebhaber zu umhüllen,Pour enrober vos amants
Glückliche Liebhaber, die Sie ertränken, MadameHeureux amants que vous noyez madame
Unter Ihrem Diamantenzauber.Sous vos charmes de diamant

Sind das Ihre Smaragde, MadameSont-ce vos émeraudes madame
Die Ihnen diese grünen Augen geben?Qui vous donnent ces yeux verts
Und diese Blicke, die man Ihnen stiehlt, MadameEt ces regards qu'on vous maraude madame
Die Ihnen den Kopf verdrehen?Qui vous mettent la tête a l'envers

Für Sie, MadamePour vous madame
Was würde ich nicht tun?Que ne ferai-je pas
Wenn es nötig wäre, MadameS'il le fallait madame
Würde ich mich um Ihre Katzen kümmern.Je m'occuperais de vos chats

Durch Sie, MadamePar vous madame
Fühlte ich mich wie ein König.Je me sentirais roi
Ja, ja, MadameMais oui mais oui madame
Wenn Sie ein wenig an mich denken würden.Si vous pensiez un peu à moi
Sind das Ihre PerlenreihenSont-ce vos rangées de perle
Auf Ihrer adorablen Brust,Sur votre adorable poitrine
Die all diese Amseln zum Pfeifen bringenQui font siffler tous ces merles
Mit ihrer kranken Seele?À l'âme malandrine
Ich schwöre Ihnen, MadameJe vous le jure madame
Ich pfeife nur für Sie.Je ne siffle que pour vous
Ich flehe Sie an, MadameJe vous en conjure madame
Machen Sie mich nicht noch verrückter.Ne me rendez pas plus fou

Aber schauen Sie sie an, MadameMais regardez-les madame
Sie haben nur Augen für Ihren Glanz.Ils n'ont d'yeux que pour votre éclat
Was mir gefällt, MadameMoi ce qui me plaît madame
Sind Ihre diskreteren Reize.Ce sont vos plus discrets appâts

Geben Sie mir Ihre Hand, MadameDonnez-moi la main madame
Ich werde Ihnen den Cha-Cha beibringen.Je vous apprendrai le cha-cha
Und ich bete zu Gott, dass wir morgen, MadameEt priant Dieu que dès demain madame
Ihn in Kuba tanzen werden.Nous le danserons à Cuba