Op de sterrenweg

Sur la route des étoiles

Zij, met haar ogen kleur van de buitenwijkenElle, avec ses yeux couleur banlieue
Kleur van verveling, hij, zijn woede in het hart droomt van een ander leven, ver van de regenCouleur d'ennui, lui, sa rage au cœur rêve d'un ailleurs, loin de la pluie
Eén van deze dagen, Lili, neem ik je mee ver weg hier vandaan, reken maar op je JohnnyUn d'ces jours, Lili, j't'emmène loin d'ici, compte sur ton Johnny
Op de sterrenweg, we zien elkaar weerSur la route des étoiles, on se reverra
Op de sterrenweg, we zien elkaar weerSur la route des étoiles, on se reverra
Zij, een beetje verloren die er al lang niet meer in gelooftElle, un peu perdue qui n'y croit plus depuis longtemps
Hij, die zich niet neerlegt, geloof me vanavond is het de grote kansLui, qui se résigne pas, ce soir crois-moi c'est le coup fumant
Aan het eind van de nacht diamanten, robijnen die alleen op hem wachtenAu bout de la nuit des diams, des rubis qui n'attendent que lui
Op de sterrenweg, we zien elkaar weerSur la route des étoiles, on se reverra
Op de sterrenweg, we zien elkaar weerSur la route des étoiles, on se reverra

Alleen in de slapende stad, speelt Johnny om zijn levenSeul dans la ville endormie, Johnny joue sa vie
Als het geluk hem toelacht, heeft hij de hemelSi la chance lui sourit, a lui le paradis
Maar een bliksemschicht schijnt bloed in de nacht, Lili, oh, LiliMais un éclair luit du sang dans la nuit, Lili, oh, Lili
Op de sterrenweg, we zien elkaar weerSur la route des étoiles, on se reverra
Op de sterrenweg, we zien elkaar weerSur la route des étoiles, on se reverra
Zij, die het niet begrijpt, die dingen die je alleen in de bioscoop zietElle, qui n'comprend pas, ces choses qu'on n'voit qu'au cinéma
Hij, in de krant, zijn kleine verhaal dat slecht aflooptLui, dans le journal, sa p'tite histoire qui finit mal
Eén van deze dagen, Lili, neem ik je mee ver weg hier vandaan, reken maar op je JohnnyUn d'ces jours, Lili, j't'emmène loin d'ici, compte sur ton Johnny
Op de sterrenweg, we zien elkaar weerSur la route des étoiles, on se reverra
Op de sterrenweg, we zien elkaar weerSur la route des étoiles, on se reverra
Op de sterrenweg, we zien elkaar weerSur la route des étoiles, on se reverra