Tenez-vous bien

Agárrense bien

Tenez-vous bien

Por una vez me decidí a dejar mis principiosPour une fois je m'étais décidé à semer mes principes
Por una vez grité esta noche me emancipoPour une fois je m'étais écrié ce soir je m'émancipe
Muy seguro de mí, tenía mis buenos zapatos, entré en la danzaTrès sûr de moi j'avais mes beaux souliers j'suis entrédans la danse
No hacía falta ser maestro de ballet para mantener la cadenciaY avait pas d'quoi être maître de ballet pour garderla cadence
Agárrense bien, muñecas, porque esta noche estoy lleno de ideas locasTenez-vous bien les poupées car ce soir je suis plein d'idéesfolles
Agárrense bien, muñecas, porque esta noche voy a hablarTenez-vous bien les poupées car ce soir je prends la parole

Frente a mí había una de esas chicas que parecen de cartelesLà devant moi y avait une de ces filles comme on colle auxaffiches
En el fondo de mí había como un genio que me gritaba ¡anímate!Au fond de moi y avait comme un génie qui me criait chiche!
Y así, desafiando el humo, le lanzo una miradaEt c'est ainsi que bravant la fumée je lui lance une œillade
Estoy de suerte porque la bella, hipnotizada, cae en la trampaJe suis verni car la belle subjuguée tombe dans l'embuscade
¡Caramba! ¿Tenía que quererla tanto para sudar así?Crénom de nom! Fallait-il que je l'aime pour suer de la sorte
Maldito demonio que hacía rimar te amo con vete a la puertaSacré démon qui faisait rimer je t'aime avec va vers la porte
Agárrense bien, muñecas, porque esta noche estoy lleno de ideas locasTenez-vous bien les poupées car ce soir je suis plein d'idéesfolles
Agárrense bien, muñecas, porque esta noche voy a hablarTenez-vous bien les poupées car ce soir je prends la parole

Son las tres, estoy solo en mi rincón, chico, ¡uno más, rápido!Il est trois heures je suis seul dans mon coin garçon encore un, vite!
Tengan compasión, no está tan mal, quiero vivir lo que sigueAyez bon cœur ce n'est si bien je veux vivre la suite
Suban de nuevo esa maldita máquina de hacer sueñosRemontez donc cette fichue machine à fabriquer les rêves
Tengo con qué pagar, trabajo en la fábrica, ¡uno más y me levanto!J'ai d'quoi payer, je travaille à l'usine encore un et j'me lève
Agárrense bien, muñecas, porque esta noche estoy lleno de ideas locasTenez-vous bien les poupées car ce soir je suis plein d'idéesfolles
Agárrense bien, muñecas, porque esta noche voy a hablarTenez-vous bien les poupées car ce soir je prends la parole

Agárrense bien, muñecas, porque esta noche estoy lleno de ideas locasTenez-vous bien les poupées car ce soir je suis plein d'idéesfolles
Agárrense bien, muñecas, porque esta noche voy a hablarTenez-vous bien les poupées car ce soir je prends laparole
Agárrense bien, muñecas, porque esta noche voy a hablarTenez-vous bien les poupées car ce soir je prends laparole