Une Larme Aux Nuages

A Tear to the Clouds

Une Larme Aux Nuages

Hang a tear on the cloudsAccroche une larme aux nuages
And let the wind carry it awayEt laisse le vent l'emporter
Shepherdess, you are not very wiseBergère tu n'es pas très sage
And the wind told meEt le vent me l'a raconté

Hang a tear on the cloudsAccroche une larme aux nuages
I will pick it up when I wake upJe la cueillerai au réveil
I will let it flow on your faceJe la ferai couler sur ton visage
And the rain will be my sunEt la pluie sera mon soleil

The wind dares not speak to me about you anymoreLe vent n'ose plus me parler de toi
It only knows joyless refrainsIl ne connaît que des refrains sans joies
It has nestled in the palm of my handIl s'est blotti dans le creux de ma main
To hide while waiting for tomorrowPour se cacher en attendant demain

Hang a tear on the cloudsAccroche une larme aux nuages
So the wind starts to dancePour que le vent se mette à danser
I will give it as a pledgeJe lui donnerai comme gage
To run to cover you with my kissesDe courir te couvrir de mes baisers

Hang a tear on the cloudsAccroche une larme aux nuages
And in the desert the rose will bloomEt au désert la rose fleurira
And even if it's just a mirageEt même si ce n'est qu'un mirage
It's so beautiful that I already believe in itElle est si belle que j'y crois déjà

Hang a tear on the cloudsAccroche une larme aux nuages
And let the wind carry it awayEt laisse le vent l'emporter
Shepherdess, you are not very wiseBergère tu n'es pas très sage
And the wind told me...Et le vent me l'a raconté...
And the wind told me...Et le vent me l'a raconté...
And the wind told me...Et le vent me l'a raconté...