Une Mèche de Cheveux

Eine Strähne Haare

Une Mèche de Cheveux

Ganz hinten in meinem Dachboden, versteckt in einer SchubladeAu fond de mon grenier blotti dans un tiroir
Habe ich eines Tages eine kurze Liebe wiedergefundenUn jour j'ai retrouvé une amourette d'un soir
Sie war davongeflogen, ich weiß nicht mehr warumElle s'était envolée je n'sais plus pourquoi
Ich hatte sie schon lange vergessen, das ist schon so lang herJe l'avais oubliée depuis longtemps déjà
In einem vergilbten Papier, bedeckt mit StaubDans un papier jauni recouvert de poussière
Lag ihr kleiner, verletzter Körper einsamSon petit corps meurtri reposait solitaire
Sie war gekommen, um in diesem antiken Ambiente zu sterbenElle était venue mourir dans ce décor antique
Sie war gekommen, um zu sterben und hinterließ als ReliquieElle était venue mourir en laissant pour relique
Eine Strähne Haare, die sie mir gegeben hatteUne mèche de cheveux qu'elle m'avait donnée
Eine Strähne ihrer Haare, die ich eines Tages gestreichelt habeUne mèche de ses cheveux qu'un jour j'ai caressée
Eine Strähne Haare, die wieder zum Leben erweckteUne mèche de cheveux qui venait ressusciter
Die Erinnerung an glückliche Zeiten, die süße Illusion eines SommersLe souvenir des temps heureux le doux mirage d'un été
Die süße Illusion eines SommersLe doux mirage d'un été
Ich fühlte, wie mein Gedächtnis bereit war, alles zu erzählenJe sentais ma mémoire prête à tout raconter
Aber ich kannte die Geschichte, ich zog es vor zu träumenMais je connaissais l'histoire j'ai préféré rêver
An diesem Tag, seltsam, wollte ich an Feen glaubenCe jour-là c'est étrange j'ai voulu croire aux fées
Doch von einem Engel gepackt, wachte ich aufMais pincé par un ange je me suis réveillé
Eine Strähne Haare, die sie mir gegeben hatteUne mèche de cheveux qu'elle m'avait donnée
Eine Strähne ihrer Haare, die ich eines Tages gestreichelt habeUne mèche des cheveux qu'un jour j'ai caressée
Eine Strähne Haare, die wieder zum Leben erweckteUne mèche de cheveux qui venait ressusciter
Die Erinnerung an glückliche Zeiten, die süße Illusion eines SommersLe souvenir des temps heureux le doux mirage d'un été
Die süße Illusion eines Sommers la la la la la la la la la la...........Le doux mirage d'un étéla la la la la la la la la la...........