Une Mèche de Cheveux

Een Lok van Haar

Une Mèche de Cheveux

Ver weg in mijn zolder, verstopt in een laAu fond de mon grenier blotti dans un tiroir
Vond ik op een dag een kortstondige liefde van een avondUn jour j'ai retrouvé une amourette d'un soir
Ze was verdwenen, ik weet niet meer waaromElle s'était envolée je n'sais plus pourquoi
Ik had haar al lang vergeten, dat was al zo langJe l'avais oubliée depuis longtemps déjà
In een vergeeld papier, bedekt met stofDans un papier jauni recouvert de poussière
Lag haar kleine, gekwetste lichaam daar zo troosteloosSon petit corps meurtri reposait solitaire
Ze was gekomen om te sterven in dit oude decorElle était venue mourir dans ce décor antique
Ze was gekomen om te sterven, met als relikwieElle était venue mourir en laissant pour relique
Een lok van haar die ze me had gegevenUne mèche de cheveux qu'elle m'avait donnée
Een lok van haar haar die ik ooit heb gestreeldUne mèche de ses cheveux qu'un jour j'ai caressée
Een lok van haar haar die weer tot leven kwamUne mèche de cheveux qui venait ressusciter
De herinnering aan gelukkige tijden, de zoete illusie van een zomerLe souvenir des temps heureux le doux mirage d'un été
De zoete illusie van een zomerLe doux mirage d'un été
Ik voelde mijn geheugen klaar om alles te vertellenJe sentais ma mémoire prête à tout raconter
Maar ik kende het verhaal, ik koos ervoor om te dromenMais je connaissais l'histoire j'ai préféré rêver
Die dag, het is vreemd, wilde ik in feeën gelovenCe jour-là c'est étrange j'ai voulu croire aux fées
Maar door een engel geknepen, werd ik weer wakkerMais pincé par un ange je me suis réveillé
Een lok van haar die ze me had gegevenUne mèche de cheveux qu'elle m'avait donnée
Een lok van haar haar die ik ooit heb gestreeldUne mèche des cheveux qu'un jour j'ai caressée
Een lok van haar haar die weer tot leven kwamUne mèche de cheveux qui venait ressusciter
De herinnering aan gelukkige tijden, de zoete illusie van een zomerLe souvenir des temps heureux le doux mirage d'un été
De zoete illusie van een zomer la la la la la la la la la la...........Le doux mirage d'un étéla la la la la la la la la la...........