Viens Ma Brune

Komm, meine Braune

Viens Ma Brune

Komm, komm meine BrauneViens, viens ma brune
Komm, hör das MeerViens écouter la mer
Es flüstert zur DüneElle murmure à la dune
Das Lied eines anderen UniversumsLe chant d'un autre univers
Komm, komm meine BrauneViens, viens ma brune
Lass uns still versteckenCachons-nous sans un bruit
Denn die Wellen eins nach dem anderenCar les vagues une à une
Werden die Nacht feiernVont célébrer la nuit
Es ist der Moment, ein Gelübde abzulegenC'est le moment de faire serment
Dass wir für unsere Liebe die Waffen ergreifenQue pour notre amour nous prendrions les armes
Dass sie über die QualenQu'il dure au delà des tourments
Und die Tränen hinaus Bestand hatEt des larmes
Du weißt, die Zeit ist vorbeiTu sais il est passé le temps
In der die Leute uns Kinder nanntenOù les gens nous traitaient de gosses
Und wenn unsere Liebe früh warEt si notre amour fut précoce
Ist sie nur schöner, reinerIl n'en est que plus beau que plus pur
Und wahrer jetztQue plus vrai maintenant
Hör, meine BrauneEntends ma brune
Hör dieses süße KonzertEntends ce doux concert
Melodie so vertrautMélodie si commune
Für Herzen, die gelitten habenAux cœurs qui ont souffert
Du bist meine Braune, mein wertvollster SchatzTu es ma brunemon bijou le plus cher
Du bist mein ganzes Vermögen, komm, hör das MeerTu es toute ma fortuneviens écouter la mer