Viens Ma Brune

Come My Brown Girl

Viens Ma Brune

Come, come my brown girlViens, viens ma brune
Come listen to the seaViens écouter la mer
It whispers to the duneElle murmure à la dune
The song of another universeLe chant d'un autre univers
Come, come my brown girlViens, viens ma brune
Let’s hide away without a soundCachons-nous sans un bruit
Because the waves one by oneCar les vagues une à une
Will celebrate the nightVont célébrer la nuit
It’s time to make a vowC'est le moment de faire serment
That for our love we’d take up armsQue pour notre amour nous prendrions les armes
That it lasts beyond the trialsQu'il dure au delà des tourments
And the tearsEt des larmes
You know the time has passedTu sais il est passé le temps
When people called us kidsOù les gens nous traitaient de gosses
And if our love was earlyEt si notre amour fut précoce
It’s only more beautiful, more pureIl n'en est que plus beau que plus pur
More real nowQue plus vrai maintenant
Hear me, my brown girlEntends ma brune
Hear this sweet concertEntends ce doux concert
A melody so commonMélodie si commune
To hearts that have sufferedAux cœurs qui ont souffert
You are my brown girl, my most precious jewelTu es ma brunemon bijou le plus cher
You are all my fortune, come listen to the seaTu es toute ma fortuneviens écouter la mer