Die Frau, die ich liebe

La Femme Que J'aime

Die Frau, die ich liebe, ist ein Land, dessen Himmel nie derselbe istLa femme que j'aime est un pays dont le ciel n'est jamais le même
Unter der Sonne oder im Regen, unendlich schlendere ich dortSous le soleil ou sous la pluie à l'infini je m'y promène
Ich will nichts vom Gedicht verlieren, die Frau, die ich liebe, ist mein LandJe n'veux rien perdre du poëme, la femme que j'aime est mon pays
Die Frau, die ich liebe, ist ein Schutz, keine Hässlichkeit dringt einLa femme que j'aime est un abri, aucune laideur n'y pénètre
Zwischen Beton und Grau gibt es Blumen an ihrem FensterEntre le béton et le gris il y a des fleurs à sa fenètre
Ich kann dort ganz klein sein, die Frau, die ich liebe, ist mein SchutzJe peux m'y faire tout petit la femme que jaime est mon abri

Die Frau, die ich liebe, ist mein SonntagLa femme que j'aime est mon dimanche
Es ist das Glück, in das ich mich kleideC'est du bonheur dont je m'habille
Die Frau, die ich liebe, ist meine RacheLa femme que j'aime est ma revanche
Die Sonnenseite meines LebensLe côté soleil de ma vie

Die Frau, die ich liebe, ist eine Nacht, in der die Zeit nichts mehr zu tun hatLa femme que j'aime est une nuit où le temps n'a plus rien à faire
Auf einem Stern schwebt unser Bett in Lichtjahren davonSur une étoile notre lit s'envole à mille années lumières
Und wenn wir zur Erde zurückkehren, ist es Zärtlichkeit im LebenEt quand nous revenons sur terre il fait tendresse sur la vie

Die Frau, die ich liebe, ist eine Geschichte, die mir mein Schicksal erzählt hatLa femme que j'aime est une histoire que m'a racontée mon destin
Ich habe sie in meinem Gedächtnis eingeprägt, ich will ihr Ende nicht sehenJe l'ai gravée dans ma mémoire je ne veux pas en voir la fin
Denn ich will leben, um daran zu glauben, die Frau, die ich liebe, ist meine GeschichteCar je veux vivre pour y croire, la femme que j'aime est mon histoire

Die Frau, die ich liebe, ist mein SonntagLa femme que j'aime est mon dimanche
Es ist das Glück, in das ich mich kleideC'est du bonheur dont je m'habillle
Die Frau, die ich liebe, ist meine RacheLa femme que j'aime est ma revanche
Die Sonnenseite meines LebensLe côté soleil de ma vie

Die Frau, die ich liebe, ist ein Land, dessen Himmel nie derselbe istLa femme que j'aime est un pays sont le ciel n'est jamais le même
Unter der Sonne oder im Regen, unendlich schlendere ich dortSous le soleil ou sous la pluie à l'infini je m'y promène
Ich schlendere dortJe m'y promène
Ich schlendere...Je m'y pro...