Vladimir

Vladimir

Vladimir

Vladimir, je zong voor de wolvenVladimir, tu chantais au nez des loups
Toen de te zoete lammetjesLorsque des agneaux trop doux
Leefden en stierven in de pasVivaient et mouraient aux pas
Aan de oevers van de NevaSur les bords de la Neva

Vladimir, je zong voor alle gekkenVladimir, tu chantais pour tous les fous
Die achter de traliesQui derrière les verrous
Pijn hadden om gelijk te hebbenAvaient mal d'avoir raison
Je hebt altijd ongelijk in de gevangenisOn a toujours tort en prison

Ah! jouw Vrijheid, VladimirAh! ta Liberté, Vladimir
Hoe je ervan hieldComme tu l'as aimée
Hoe je het zongComme tu l'as chantée
Ah! ah! ah! jouw Vrijheid, VladimirAh! ah! ah! ta Liberté, Vladimir
Je noemde het zonTu l'appelais soleil
Je noemde het morgen, morgenTu l'appelais demain, demain

Vladimir, je stierf trots en rechtopVladimir, tu es mort fier et debout
Je hart gaf op, dat is allesLe coeur a lâché, c'est tout
Maar de echo van je liedjesMais l'écho de tes chansons
Is gegrift op de horizonS'est gravé sur l'horizon

Vladimir, hoor je de jonge wolvenVladimir, entends-tu les jeunes loups
Die van overal komenQui accourent de partout
Om de tijd te veranderen die gaatPour changer le temps qui va
Aan de oevers van de NevaSur les bords de la Neva

Vladimir, je kunt eindelijk goed lachenVladimir, tu peux enfin rire un bon coup
Als je al die tralies zietEn voyant tous ces verrous
Openen voor de neus van de bewakersS'ouvrir au nez des geôliers
In de wind van de vrijheidAu vent de la liberté

Ah! jouw Vrijheid, VladimirAh! ta Liberté, Vladimir
Hoe je ervan hieldComme tu l'as aimée
Hoe je het zongComme tu l'as chantée
Ah! ah! ah! jouw Vrijheid, VladimirAh! ah! ah! ta Liberté, Vladimir
Je noemde het zonTu l'appelais soleil
Je noemde het morgen, morgen...Tu l'appelais demain, demain...