Vladimir

Vladimir

Vladimir

Vladimir, cantabas en la cara de los lobosVladimir, tu chantais au nez des loups
Cuando los corderos demasiado dulcesLorsque des agneaux trop doux
Vivían y morían a tus piesVivaient et mouraient aux pas
En las orillas del NevaSur les bords de la Neva

Vladimir, cantabas para todos los locosVladimir, tu chantais pour tous les fous
Que tras las rejasQui derrière les verrous
Tenían dolor por tener razónAvaient mal d'avoir raison
Siempre se está equivocado en la cárcelOn a toujours tort en prison

¡Ah! tu Libertad, VladimirAh! ta Liberté, Vladimir
Cómo la amabasComme tu l'as aimée
Cómo la cantabasComme tu l'as chantée
¡Ah! ¡ah! ¡ah! tu Libertad, VladimirAh! ah! ah! ta Liberté, Vladimir
La llamabas solTu l'appelais soleil
La llamabas mañana, mañanaTu l'appelais demain, demain

Vladimir, moriste orgulloso y de pieVladimir, tu es mort fier et debout
El corazón falló, eso fue todoLe coeur a lâché, c'est tout
Pero el eco de tus cancionesMais l'écho de tes chansons
Se ha grabado en el horizonteS'est gravé sur l'horizon

Vladimir, ¿escuchas a los jóvenes lobosVladimir, entends-tu les jeunes loups
Que corren de todas partesQui accourent de partout
Para cambiar el tiempo que vienePour changer le temps qui va
En las orillas del NevaSur les bords de la Neva

Vladimir, finalmente puedes reírte a carcajadasVladimir, tu peux enfin rire un bon coup
Al ver todas esas rejasEn voyant tous ces verrous
Abrirse ante los carcelerosS'ouvrir au nez des geôliers
Al viento de la libertadAu vent de la liberté

¡Ah! tu Libertad, VladimirAh! ta Liberté, Vladimir
Cómo la amabasComme tu l'as aimée
Cómo la cantabasComme tu l'as chantée
¡Ah! ¡ah! ¡ah! tu Libertad, VladimirAh! ah! ah! ta Liberté, Vladimir
La llamabas solTu l'appelais soleil
La llamabas mañana, mañana...Tu l'appelais demain, demain...