Yuriko

Yuriko

Yuriko

¿Qué te conviertes en mi Yuriko?Que deviens-tu ma Yuriko
¿Siempre vas cuando hace buen tiempo?Vas-tu toujours quand il fait beau
Dar arroz a los pájaros pequeños junto al aguaDonner le riz aux petits oiseaux au bord de l'eau
Soñando bajo tu paraguas blancoRêver sous ton ombrelle blanche
Entre los lirios y ciclamenos de KorakuenParmi les lys et les cyclamens de Korakuen

ABSTENERSEREFRAIN:
Sayonara, sayonara koibito yoSayonara, sayonara koibito yo
Sayonara, sayonara mata aymashoSayonara, sayonara mata aymasho

Un poema que te amoUn poème un je t'aime
¿Qué decían estas palabras?Que disaient donc ces mots
Olvidamos que es la vidaOn oublie c'est la vie
Adiós YurikoAdieu Yuriko

Yo estaba perdido bestia extrañaJ'étais perdu bête étranger
Vine a molestarteJe suis venu te déranger
Te sonreí, te sonrojasteJe t'ai souri, tu as rougi
¿Hazukashii?Hazukashii?
Y mi diccionario en la manoEt mon dictionnaire à la main
Te pregunté a mi maneraJe t'ai demandé mon chemin
Me guiaste al comienzo un mes despuésTu m'as guidé jusqu'au départ un mois plus tard

COROREFRAIN

Es verdad que te olvidéC'est vrai je t'avais oubliée
Y espero que hayas hecho tantoEt j'espère que tu en as fait tout autant
Pasar penas y arrepentimientos con el tiempoPassent les peines et les regrets avec le temps
Pero ¿por qué debería ser que esta nocheMais pourquoi fallait-il que ce soir
Me encuentro en el fondo de un cajónJe retrouve au fond d'un tiroir
Su nombre bordado en un pañueloTon nom brodé sur un mouchoir
Color de la esperanzaCouleur d'espoir

COROREFRAIN