Bis Morgen Auf Dem Mond Mit Dir

Hasta mañana en la luna contigo

Bis Morgen Auf Dem Mond Mit Dir

Hasta mañanaBis morgen
en la luna contigoauf dem Mond mit dir!
¡El viejo sueño se hace realidad!Der alte Traum wird wahr!
Hasta mañanaBis morgen
en la luna contigoauf dem Mond mit dir!
¿No sería maravilloso?Wär' das nicht wunderbar?
Viene un carro doradoEs kommt ein gold'ner Wagen
y flota con nosotros hacia arriba:und schwebt mit uns empor:
Un sueño de la infanciaEin Traum aus Kindertagen
y tú ya estabas allí dentro!und du kamst darin schon vor!
Los planetas bailaban en círculoPlaneten tanzten Reigen
porque el viento tocaba para nosotros y para ellosdenn es spielt für uns und sie
en mil violinesder Wind auf tausend Geigen
la sinfonía del universo!die Weltall-Sinfonie!
Hasta mañanaBis morgen
......
La Tierra flota en la oscuridadDie Erde schwebt im Dunkel
ahora como un punto de luz alto en el espacionun als Lichtpunkt hoch im Raum
un punto de luz brillanteein Lichtpunkt im Gefunkel
en el árbol de Navidad celeste.am Himmelsweihnachtsbaum.
Nuestros caballos de nube galopanUns're Wolkenpferde jagen
pasando estrella tras estrellaan Stern um Stern vorbei
y silenciosamente el carro nos llevaund lautlos trägt der Wagen
a los dos al reino de la noche...ins Reich der Nacht uns zwei...
El viento suavemente a tu alrededorDer Wind wird leis' um dich
pondrá un velo de encajeeinen Spitzenschleier legen
muy cerca de míganz eng gelehnt an mich
te duermes esperando el día.schlummerst du dem Tag entgegen.
Y en la primera luz de la mañanaUnd im ersten Morgenlicht
te beso de vez en cuandoküsse ich dich ab und zu
aunque el sol no entienda del todoauch wenn die Sonne nicht ganz begreift
lo que estoy haciendo!was ich da tu!