Rosalie

Rosalie

Rosalie

Tomas para olvidarDu trinkst um zu vergessen
RosalieRosalie
intento lo mismoversuche ich dasselbe
pero nunca funciona.klappt es leider nie.
Escucha mis preocupacionesHör' meine Sorgen an
oh Rosalie.oh Rosalie.
EmbriágateBetrinke dich
olvida por mí.vergiß für mich.
Así es la vidaC'est la vie
así es la vidac'est la vie
no todo es color de rosaes ist nicht alles rosig
Rosalie.Rosalie.
Ahógalasertränke sie
porque sabes cómo:denn du weißt wie:
Los fallos de esta lotería de la vida.Die Pannen dieser Lebenslotterie.
Cuando estaba en la cuna llorandoals ich in der Wiege lag und schrie
todos decíansagten alle
que sería un genio.das wird einmal ein Genie.
Casi tengo treinta añosIch bin beinah' dreißig
y no sé cómo.weiß nicht wie.
La profecía quedó en teoría.Die Prophetie blieb Theorie.
Así es la vidaC'est la vie
así es la vidac'est la vie
no todo es color de rosaes ist nicht alles rosig
Rosalie.Rosalie.
Mi amor llegó a casa demasiado tempranoMein Schätzchen kam nach Hause mal viel zu früh
las rosas y el champán la sorprendieron.die Rosen und der Krimsekt überraschten sie.
Mientras tanto, afuera en el balcón, Marie se congelaba.Derweil fror draußen am Balkon Marie.
Y Marie nunca me perdonó.Und das verzieh Marie mir nie.
Así es la vidaC'est la vie
así es la vidac'est la vie
no todo es color de rosaes ist nicht alles rosig
Rosalie.Rosalie.
Ba - ba - ba ...Ba - ba - ba ...
Tenía un perro amaestradoIch hatt' einen dressierten Hund
ohooho
que cantaba con voz dorada el Fidelio.der sang mit goldner Kehle den Fidelio.
Hoy está roncoHeut' ist er heiser
como Adamo.so wie Adamo.
Ya no hay dineroKein Geld mehr so
así que termina el espectáculo.passe die Show.
Así es la vidaC'est la vie
así es la vidac'est la vie
no todo es color de rosaes ist nicht alles rosig
Rosalie.Rosalie.
Quería morirIch wollte sterben
salir de la partidaraus aus der Partie
pero nadie lloródoch keiner weinte
y en mi mente la vi:und im Geiste sah ich sie:
Mi amor como viuda estaba más hermosa que nunca.Mein Schatz als Witwe war so schön wie nie.
Era demasiado hermosaZu schön war sie
por eso ¡viva la vida!drum "vive la vie!"
Así es la vidaC'est la vie
así es la vidac'est la vie
no todo es color de rosaes ist nicht alles rosig
Rosalie.Rosalie.
Ba - ba - ba ...Ba - ba - ba ...