Ce sera toi

Serás tú

Ce sera toi

Sumergirme en una miradaPlonger dans un regard
De azul o agua claraD'azur ou d'eau claire
Volar al final de un sueñoM'envoler au bout d'un rêve
Dejar todos mis nubarronesLaisser tous mes brouillards
Finalmente lejos atrásEnfin loin derrière
En una historia que terminaDans une histoire qui s'achève
Liviano, liviano, liberadoLéger, léger, débarrassé
De un viejo amor demasiado pesado de llevarD'un vieil amour trop lourd à porter
Todo solo, todo soloTout seul, tout seul

Amor descolorido, amor rotoAmour fané, amour cassé
Amor loco que nos dejóAmour fou qui nous a laissé
Todo solo, todo soloTout seul, tout seul

Pero una melodía que regresa...Mais un air qui revient...
Y serás túEt ce sera toi
Una silueta a lo lejos...Une silhouette au loin...
Y serás túEt ce sera toi
Una palabra que te perteneceUn mot qui t'appartient
Y mil pequeñecesEt mille petits riens
Y serás tú...Et ce sera toi...

A mi corazón a regañadientesA mon coeur défendant
He guardado tu ausenciaJ'ai gardé ton absence
Flor marchita en las páginas de un libroFleur séchée dans les pages d'un livre
Tantos gestos tuyosTant de gestes de toi
Grabados en el silencioGravés dans le silence
Te dibujan y te hacen revivirTe dessinent et te font revivre

Pienso en ti, pienso en tiJe pense à toi, je pense à toi
No me haces faltaTu ne me manques pas,
Estoy bien asíJe suis bien comme ça
Todo solo, todo soloTout seul, tout seul

Y estás ahí, sin estarEt tu es là, sans être là
Como antesComme autrefois
Estoy contigoJe suis avec toi
Pero todo solo, todo soloMais tout seul, tout seul

Pero una melodía que regresa...Mais un air qui revient...
Y serás túEt ce sera toi
Una silueta a lo lejosUne silhouette au loin
Y serás túEt ce sera toi

Una palabra que te perteneceUn mot qui t'appartient
Y mil pequeñecesEt mille petits riens
Y serás tú...Et ce sera toi...

Una mesa, un caféUne table, un café
Y serás túEt ce sera toi
Un perfume reencontradoUn parfum retrouvé
Y serás túEt ce sera toi
Una mujer en un muelleUne femme sur un quai
A quien seguiré por un instanteQu'un instant je suivrai
Y desaparecerásEt tu disparaîtras
Como cada vez...Comme à chaque fois...