J'te lache plus

Eu Nao Te Solto Mais

J'te lache plus

eu te tenho, eu te tenho, eu te tenhoJ'te tiens, j'te tiens, j'te lache plus
eu te tranco no meu coraçaoJ't'enferme dans mon coeur
e tu nunca mais sairas de dentro deleEt tu n'en sortiras plus
até à minha ultima horaJusqu'à ma dernière heure

tu conheceste ladroes(vadio,rufia)t'as connu des voyous
raparigas doces e savinasDes filles doux des grigoux
e "skatistas" de coraçaoEt des squatteurs de coeur
quem emtudo saqueados, teus sonhos e tuas ideiasQui ontout saccagés, tes rêves et tes idées
"sacanas", mentirososdes salauds, des menteurs
mas tu nao me reconhecesteMais tu ne m'as pas connu
nao tu nao me reconhecesteNon tu ne m'as pas connu
eu nao te iria desiludirAh jt'aurais pas déçue

eu te tenho, eu te tenho, eu te tenhoJ'te tiens, j'te tiens, j'te lache plus
Tu, eu te esperei muitoToi, j'tai trop attendu
eu t'tenho,eu te meto ebaixo duma pequena âncoraJ'te tiens, j'te mets l'grappin d'ssus
ao menos eis tu estàs previstaAu moins te v'la prévenue

e aqueles que te deixaram partir(ir embora)Et ceux qui ton laissé partir
terao qu'a morder os dedosN'auront qu'à se mordre les doigts
e eu, eu saverei te reterMoi je saurais te retenir
tu nao saveras passar por mimTu n'sauras plus te passer de moi

eu te tenho, eu te tenho, eu te tenhoJ'te tiens, j'te tiens, j'te lache plus
TU! eu te esperei muitoToi, j'tai trop attendu

eu conheci ninasJ'ai connu des nanas
Damas, e divãsDes lady, des divas
Mães, e irmãzinhasDes mamans, des ptites soeurs
Mulheres em todos os seus estadosFemmes dans tous leurs états
Seus combates, suas emoçõesLeurs combats, leurs émois
Seus segredos, seus humoresLeurs secrets, leurs humeurs
Tu nao me conhecesteMais tu ne m'as pas connu
Não, tu nao me conhecesteNon tu ne m'as pas connu
foi tempo suficiente perdidoAssez de temps perdu

eu te tenho, eu te tenho, eu te tenhoJ'te tiens, j'te tiens, j'te lache plus
eu te tranco no meu coraçãoJ't'enferme dans mon coeur
e tu nao sairas mais de dentro deleEt tu n'en sortiras plus
até à minha ultima horaJusqu'à ma dernière heure
eu te tenho, eu te tenho, eu te tenhoJ'te tiens, j'te tiens, j'te lache plus
TU! eu te esperei muitoToi, j'tai trop attendu
te tenho,eu te meto embaixo duma pequena âncoraJ'te tiens, j'te mets l'grappin d'ssus
ao menos eis estas prevenidaAu moins te v'la prévenue

eu tenho, eu te tenho, eu te tenhoJ'te tiens, j'te tiens, j'te lache plus
eu te tranco no meu coraçãoJ't'enferme dans mon coeur