Junto a Ti

Neben dir

Junto a Ti

Ich hätte nicht von meiner Liebe gesprochenNo hubiera hablado de mi amor
Aus Schüchternheit oder aus SchamPor timidez o por pudor
Aber du hättest es in mir gesehenPero lo habrías visto en mí
Ich hatte so viel zu bietenTenía tanto que ofrecer
So viel zu teilen und zu lernenQue compartir y que aprender
Dass es unmöglich war, es zu sagenQue era imposible de decir
Und ich fühlte mich so fähigY me sentía muy capaz
Die Unendlichkeit zu erreichenDe alcanzar la inmensidad
In einem Gedicht für dichEn un poema para ti
Es war so süß, sich vorzustellenEra tan dulce imaginar
Nur eine einfache Geste, nichts weiterUn simple gesto nada más
Es war so leicht, glücklich zu seinEra tan fácil ser feliz
Neben dirJunto a ti
Ich wollte entdeckenQuise descubrir
Und diese Momente lebenY vivir esos momentos
Neben dirJunto a ti
Aber du bist hierPero estas aquí
In den Tiefen meiner TräumeEn el fondo de mis sueños
Neben dirJunto a ti
Ich bin weiterhin gefangen in einer LiebeSigo preso de un amor
Die der Vernunft gegenüberstehtEnfrentado a la razón
Neben dirJunto a ti

Ich schwebte im LateinMe suspendía en latín
Dachte nur an dichPensaba solamente en ti
Und nie an die DeklinationY nunca en la declinación
Nur dich zu sehen, wie duSolo con verte dirigir
Deine klaren Augen auf mich richtestTus ojos claros hacia mí
Ich wäre Cicerone gewesenHubiera sido Cicerone
Der einen Ball trittDando patadas a un balón
Ich war ein ganz normaler JungeEra un muchacho del montón
Ziemlich ungeschickt mit den FüßenBastante torpe con los pies
Hätte ich dich um mich gehabtDe haberte visto alrededor
Wäre ich ein König des Tors gewesenHubiera sido un rey del gol
Viel größer als PeléMucho más grande que Pelé
Neben dirJunto a ti
Ich wollte entdeckenQuise descubrir
Und diese Momente lebenY vivir esos momentos
Neben dirJunto a ti
Ich bin weiterhin gefangen in einer LiebeSigo preso de un amor
Die der Vernunft gegenüberstehtEnfrentado a la razón
Neben dirJunto a ti

Mit dem Gefühl, dass du real bistCon presentir que eras real
Hätte ich dich gesuchtTe hubiera ido a buscar
Wie man die Wahrheit suchtComo se busca La Verdad
Ich möchte denken, dass ich auchQuiero pensar que yo también
Dir einen SchluckTe hubiera dado de beber
Von Glück gegeben hätteUn sorbo de felicidad
Neben dirJunto a ti
Ich wollte entdeckenQuise descubrir
Und diese Momente lebenY vivir esos momentos
Neben dirJunto a ti
Aber du bist hierPero estás aquí
In den Tiefen meiner TräumeEn el fondo de mis sueños
Neben dirJunto a Tí
Ich wollte entdeckenQuise descubrir
Und diese Momente lebenY vivir esos momentos
Neben dirJunto a Tí