Cara bambina

Chère petite fille

Cara bambina

Tu te souviensNon ti ricordi
De ces deux gaminsQuei due ragazzini
Au bord de la merIn riva al mare

Chantant chaque soirCantando ogni sera
Toi et moi sous les étoilesTu eddio dalle stelle
Étrangement prochesStranamente vicini
L'avenir nous souriaitL'avvenire ci rideva
Quelle douce chimèreChe dolce chimera

Mais, mais chère petite filleMa, ma cara bambina
Ce doux visageQuel dolce visino
Je ne le vois plusNon lo vedo piu

Mais, mais chère petite filleMa, ma cara bambina
Quel triste destinChe triste destino
Te savoir là-basSaperti laggiu

Combien de promesses de bonheurQuante promesse di felicita
Toutes des bêtisesTutte sciocchezze
De ma naïvetéDella mia ingenuita
C'est passé comme le ventE passato come il vento
C'est fini, je le saisE finita lo so
Mais je sens que je t'aimeraiMa io sento che t'amero
Pour l'éternitéPer l'eternita

Mais, mais chère petite filleMa, ma cara bambina
Ce doux visageQuel dolce visino
Je ne le vois plusNon lo vedo piu

Mais, mais chère petite filleMa, ma cara bambina
Quel triste destinChe triste destino
Te savoir là-basSaperti laggiu