Ela (Elle)

Ella (Ella)

Ela (Elle)

CaminandoCaminha
Por el camino desoladoPela estrada deserta
CaminandoCaminha
En esta tarde tan tranquilaNesta tarde tão calma
¿Libre ya?Livre, já?
¿Sin añoranzas en el alma?Sem saudades na alma?
¿Y ese amorE aquele amor
Que fue nuestro, dónde está?Que foi nosso, onde está?

SigilosamenteFurtivamente
Seguiré en las sombrasEu seguirei na sombra
Pero sin tenerMas sem ter mais
El derecho de tocarlaO direito de tocá-la!
Mi gran amorMeu grande amor
Que asíQue eu assim
Voy perdiendoVou perdendo
Sin tener jamásSem ter jamais
El derecho de acariciarlaO direito d'acariciá-la

Ella no me quiereEla não me quer
Ni recuerda másNem lembra mais
Horas que vivimosHoras que vivemos
Y sin embargoE no entanto
Ella no recuerdaEla não se recorda não
Que solo yoQue eu sómente
Solo yo la quieroSó eu lhe quero
¡Y tanto quiero!E quero tanto!

CaminandoCaminha
¿A dónde irán tus pasos?Onde irão os seus passos?
CaminandoCaminha
Para caer en otros brazosP'ra cair noutros braços!
CaminandoCaminha
Y yo no voy a tu ladoE eu não vou a seu lado
Porque olvidastePorque esqueceu
Todo nuestro pasadoTodo o nosso passado!

Y así siguiendoE assim seguindo
Por el camino desoladoPela estrada deserta
Va sin vermeVai sem me ver
Silenciosa y tranquilaSilenciosa e tranquila!
Adiós, amorAdeus, amor
Mi voz no te alcanzaMinha voz não te alcança
Pero en este adiósMas neste adeus
Se desvanece una esperanzaSe desfaz uma esperança!