La Ricompensa

La Recompensa

La Ricompensa

Si me arrodillara ante tus piesSe deponessi ai piedi tuoi
Las cosas más bellas y si tú las recogierasLe cose più belle e se tu le raccogliessi
Agradeciendo al cieloRingraziando il cielo
Sin una sola miradaSenza un solo sguardo
Para mí la sombra fielPer me l’ombra fedele
Que oculta cada nubeChe nasconde ogni nuvola

Por tu despertarPer il tuo risveglio
Yo me diríaIo mi direi
Que la más bella recompensaChe la più bella ricompensa
Es haber podido amarteE di avere potuto amarti
Como te amoCome ti amo
Mi más bella recompensaLa mia più bella ricompensa

Es haber podido amarteE di avere potuto amarti
Y si el camino que tranquiloE se il cammino che tranquillo
Me ha llevado hasta tiMi ha condotto fino a te
Se convirtiera por desgraciaDiventasse per sfortuna
En una verdadera vía crucisUna vera via crucis

Cualquiera que sea la sentenciaQuale sia la sentenza
Mi más bella recompensaLa mia più bella ricompensa
Es haber podido amarteE di avere potuto amarti
Es haber podido amarteE di avere potuto amarti

Amarte como te amo hace cantar al silencioAmarti come ti amo fa cantare il silenzio
Amarte, hace derribar los muros de la indiferenciaAmarti, fa crollare i muri dell’indifferenza
Perdona al mundo un poco de su horrorFa perdonare al mondo un po’ del suo orrore
Porque con tus ojos lo veo siempre belloPerché con gli occhi tuoi lo vedo sempre bello

Y es porqueEd è perché
Mi más bella recompensaLa mia più bella ricompensa
Es haber podido amarteE di avere potuto amarti
Y si después de haberte buscadoE se dopo averti cercata
Más allá de la razónAl di là della ragione
Nunca te hubiera encontradoNon ti avessi mai trovata
Que en una pura ilusiónChe in una candida illusione
Solo por haber dadoSolo per avere dato
Tu rostro a mi destinoIl tuo volto al mio destino
Por haber iluminadoPer avere illuminato
Los más bellos de mis mañanasI più belli dei miei mattini

Cualquiera que sea la sentenciaQuale sia la sentenza
Mi más bella recompensaLa mia più bella ricompensa
Es haber podido amarteE di avere potuto amarti
Es haber podido amarteE di avere potuto amarti