Mi Gran Noche

My Big Night

Mi Gran Noche

Tired of putting up with Dad, I decided to break freeCansado ya de aguantar a papá decidí emanciparme
So I did it, one night I went out ready to let looseY lo hice así, una noche salí dispuesto a desahogarme
I hit the dance floor in my bright green suitAl dancing fui con mi traje jaquí de color verde Nilo
That night was more than a whirlwind, I danced and lost almost a poundMi noche fue, más que un trompo bailé y perdí casi un kilo

I danced with girls who were looking fine, they can drive a guy wildBailé con chicas que estaban muy bien, que a uno le ponen mal
But they saw I was also quite the catchPero ellas vieron que yo era también un tipo fenomenal

Like doves circling around me, I saw them flutteringComo palomas a mi alrededor las vi revolotear
That night I was the hunter and the king of the coopAquella noche yo fui el cazador y el amo del palomar
And it happened that more than one fell into her own trapY sucedió que más de una cayó en su propia emboscada
The thing was, I hypnotized them with just a glanceEl caso fue que las hipnoticé con solo una mirada

And what was I to do? I let them love me and they kept comingY qué iba a hacer, me dejaba querer y siguieran todo
Though later, with the eyes of a judge, I watched them sidewaysSi bien después, con las aras de un juez, las miré de reojo

I danced with girls who were looking fine, they can drive a guy wildBailé con chicas que estaban muy bien, que uno le ponen mal
But they saw I was also quite the catchPero ellas vieron que yo era también un tipo fenomenal

It's three o'clock, I'm alone at the bar, bartender, another whiskeyYa son las tres, estoy solo en el bar, camarero otro whisky
Do me a favor, I want to keep going even though I'm not sadHaga un favor, quiero continuar aunque yo no estoy triste
I want to once again create the most beautiful daydreamsQuiero otra vez el poder fabricar los más bellos ensueños
I can pay, I'm just a working guy, another drink and I'm outPuedo pagar, un obrero yo soy, otra copa y me marcho

I danced with girls who were looking fine, they can drive a guy wildBailé con chicas que estaban muy bien, que a uno le ponen mal
But they saw I was also quite the catchPero ellas vieron que yo era también un tipo fenomenal
I danced with girls who were looking fine, they can drive a guy wildBailé con chicas que estaban muy bien, que uno le ponen mal
But they saw I was also quite the catchPero ellas vieron que yo era también un tipo fenomenal
I danced with girls who were looking fine, they can drive a guy wildBailé con chicas que estaban muy bien, que uno le ponen mal