Mi Gran Noche

Mijn Grote Nacht

Mi Gran Noche

Moegestreden van het geduld met papa besloot ik te emanciperenCansado ya de aguantar a papá decidí emanciparme
En zo deed ik het, op een nacht ging ik de deur uit om me te bevrijdenY lo hice así, una noche salí dispuesto a desahogarme
Naar de dansvloer ging ik in mijn groene Nijl-jasjeAl dancing fui con mi traje jaquí de color verde Nilo
Mijn nacht was, meer dan een tol, ik danste en verloor bijna een kiloMi noche fue, más que un trompo bailé y perdí casi un kilo

Ik danste met meiden die er geweldig uitzagen, die je helemaal gek makenBailé con chicas que estaban muy bien, que a uno le ponen mal
Maar zij zagen ook dat ik een fenomenale kerel wasPero ellas vieron que yo era también un tipo fenomenal

Als duiven om me heen zag ik ze rondfladderenComo palomas a mi alrededor las vi revolotear
Die nacht was ik de jager en de baas van de duiventilAquella noche yo fui el cazador y el amo del palomar
En het gebeurde dat meer dan één in haar eigen val liepY sucedió que más de una cayó en su propia emboscada
Het geval was dat ik ze hypnotiseerde met slechts één blikEl caso fue que las hipnoticé con solo una mirada

En wat kon ik doen, ik liet me graag willen en ze gingen doorY qué iba a hacer, me dejaba querer y siguieran todo
Als ik later, met de ogen van een rechter, ze van de zijkant bekeekSi bien después, con las aras de un juez, las miré de reojo

Ik danste met meiden die er geweldig uitzagen, die je helemaal gek makenBailé con chicas que estaban muy bien, que uno le ponen mal
Maar zij zagen ook dat ik een fenomenale kerel wasPero ellas vieron que yo era también un tipo fenomenal

Het is al drie uur, ik ben alleen in de bar, barman nog een whiskyYa son las tres, estoy solo en el bar, camarero otro whisky
Doe me een plezier, ik wil doorgaan ook al ben ik niet verdrietigHaga un favor, quiero continuar aunque yo no estoy triste
Ik wil weer de mooiste dromen kunnen makenQuiero otra vez el poder fabricar los más bellos ensueños
Ik kan betalen, ik ben een arbeider, nog een drankje en ik gaPuedo pagar, un obrero yo soy, otra copa y me marcho

Ik danste met meiden die er geweldig uitzagen, die je helemaal gek makenBailé con chicas que estaban muy bien, que a uno le ponen mal
Maar zij zagen ook dat ik een fenomenale kerel wasPero ellas vieron que yo era también un tipo fenomenal
Ik danste met meiden die er geweldig uitzagen, die je helemaal gek makenBailé con chicas que estaban muy bien, que uno le ponen mal
Maar zij zagen ook dat ik een fenomenale kerel wasPero ellas vieron que yo era también un tipo fenomenal
Ik danste met meiden die er geweldig uitzagen, die je helemaal gek makenBailé con chicas que estaban muy bien, que uno le ponen mal