Mi Hai Rubato I Colori

Me Has Robado los Colores

Mi Hai Rubato I Colori

Tengo más colores, amor míoHo più colori, amore mio
Mi cabeza está llena de negroLa mia testa è piena di nero
Me jugaste una buena bromaMi hai giocato un bel tiro
¿Dónde pusiste mi paleta?Dove hai messo la mia tavolozza?

Has borrado todo detrás de tiHai cancellato tutto dietro di te
Dejando mi planetaLasciando il mio pianeta
Enciéndelo, vuelve a míAccendilo, torna da me
Lo entendí, lo sientoHo capito, mi dispiace

Tengo más verde para mi jardínHo più verde per il mio giardino
Tengo más azul para mi cieloHo più blu per il mio cielo
Mis manos están llenas de la nocheLe mie mani sono piene della notte
Pero tengo más oro para mi solMa ho più oro per il mio sole
No puedo terminar mi pinturaNon riesco a finire il mio dipinto
¿Quién debe ser tan hermoso?Chi deve essere così bello
¿Y quién será tan bello?E chi sarà così bello?
Si no me olvidas en voz altaSe non mi dimentichi ad alta voce

No romperé más todos los espejosNon romperò più tutti gli specchi
Donde te viste tan hermosoDove ti sei visto così bello
Ya son cien años de desventuraSono già cento anni di sventura
Sin suspensión, sin apelaciónSenza sospensione, senza appello
Y me encuentro con el mismo gato negroE incontro lo stesso gatto nero
Cada noche, cada nocheOgni notte, ogni notte
El que vive conmigoQuello che vive con me
Que se come todas mis alegríasChi sgranocchia tutte le mie gioie

Siempre es viernes 13È sempre venerdì tredici
Me pesa, me pesaMi appesantisce, mi appesantisce
Siempre paso por debajo de esta escaleraVado sempre sotto questa scala
¿Por qué, por quéPer quale, per quale
Te subiste sobre míSei salito su di me
Cuando te soñéQuando ti ho sognato