Non Voglio Nascondermi

Je Ne Veux Plus Me Cacher

Non Voglio Nascondermi

J'ai rassemblé mon courageHo raccolto il mio coraggio
Peu importe s'il est làChe mi importa se c'è lui
S'il nous découvre, tant pisSe ci scopre tanto peggio
Soit il te pardonne, soit il s'en vaO ti perdona o se ne va

Je suis fatigué de tes capricesDei tuoi capricci sono stanco
Et je ne vis pas sans toiE non vivo senza te
Mais je veux t'avoir rien que pour moiMa voglio averti per me solo
Ici, parmi la foule, près de moiQui tra la gente stretta a me

Je veux t'aimer sans plus nous cacherTi voglio amare senza nasconderci più
Sans que tu penses à luiSenza che tu, pensi a lui
Je ne veux plus, comme un amant, volerNon voglio più come un amante rubare
Tes baisers qui lui appartiennentI baci tuoi che sono suoi

Comme des voleurs dans la nuitCome i ladri nella notte
On se retrouve où tu veuxCi incontriamo dove vuoi
Avec le cœur qui batCon il cuore che mi batte
Dans mes bras, je te serreTra le mie braccia stringo te

Mais tu me gardes en réserveMa tu mi tieni di riserva
Tu as peur de laisserHai paura di lasciare
Celui qui te rend la vie facileChi ti fa comoda la vita
Pour un gars comme moiPer un ragazzo come me

Je veux t'aimer sans plus nous cacherTi voglio amare senza nasconderci più
Sans que tu penses à luiSenza che tu, pensi a lui
Je ne veux plus, comme un amant, volerNon voglio più come un amante rubare
Tes baisers qui lui appartiennentI baci tuoi che sono suoi

C'est un amour clandestinÈ un amore clandestino
Ce n'est pas celui dont je rêvaisNon è quello che sognai
C'est un sombre labyrintheÈ un oscuro labirinto
Duquel je ne peux jamais sortirDa cui non posso uscire mai

J'ai rassemblé mon courageHo raccolto il mio coraggio
Peu importe s'il est làChe mi importa se c'è lui
Peu importe de devenir fouChe mi importa di impazzire
Je ne t'aime plus, je ne t'aime plusNon t'amo più, non t'amo più