Trop Tard

Demasiado Tarde

Trop Tard

El cielo se derrama en lava azul sobre la ciudad en llamasLe ciel coule en lave bleue sur la ville en feu
La multitud de rodillas recuerda a sus viejosLa foule à genou se souvient de ses vieux
Pero el último ángel se quemó las alasMais le dernier ange s'est brûlé les ailes
Y en este infierno, grito, te llamoEt dans cet enfer je hurle, je t'appelle
Demasiado tarde, demasiado tarde, demasiado tarde, demasiado tardeTrop tard, trop tard, trop tard, trop tard
Demasiado tarde para el amorTrop tard pour l'amour
Y demasiado tarde para el díaEt trop tard pour le jour
Demasiado tarde para las floresTrop tard pour les fleurs
Los niños están llorandoLes enfants sont en pleurs
Demasiado tarde para la ronda y demasiado tarde para el mundoTrop tard pour la ronde et trop tard pour le monde
Demasiado tardeTrop tard
Los locos jugaronLes fous ont joué
Es demasiado tardeC'est trop tard
En un tren de cristal estás prisioneraDans un train de verre tu es prisonnière
Y te veo cien veces única pasajeraEt je te vois cent fois unique passagère
Y cien veces mis brazos se extienden hacia tu sombraEt cent fois mes bras se tendent vers ton ombre
Pero me quedo aquí, perdido entre los escombrosMais je reste là, perdu dans les décombres
Estaba con ella, soñábamos en ese bancoJ'étais avec elle, nous rêvions sur cê banc
Y el viento de la noche nos arrullaba suavementeEt le vent du soir nous berçait doucement
De repente no hay estrellas, no hay luna, nada másSoudain plus d'étoile, plus de lune, plus rien
Nada másPlus rien
(Demasiado tarde, demasiado tarde, demasiado tarde, demasiado tarde)(Trop tard, trop tard, trop tard, trop tard)

Los latidos de mi corazón resuenan en el vacío, cada bocanada de aire es un momento líquidoLes battements de mon cœur résonnent dans le vide chaque bouffée d'air est un moment liquide
De repente mil teléfonos suenan, la esperanza regresaSoudain mille téléphones sonnent, l'espoir revient
Y de cada casa, corro y contesto en vanoEt de chaque maison, je cours et je décroche en vain
Demasiado tarde, demasiado tarde, demasiado tarde, demasiado tardeTrop tard, trop tard, trop tard, trop tard
Demasiado tarde para el amorTrop tard pour l'amour
Y demasiado tarde para el díaEt trop tard pour le jour
Demasiado tarde para las floresTrop tard pour les fleurs
Los niños están llorandoLes enfants sont en pleurs
Demasiado tarde para la rondaTrop tard pour la ronde
Y demasiado tarde para el mundoEt trop tard pour le monde
Demasiado tardeTrop tard
Los locos jugaronLes fous ont joué
Es demasiado tardeC'est trop tard
(Demasiado tarde, demasiado tarde, demasiado tarde)(Trop tard, trop tard, trop tard)