Una Ciocca di Capelli

A Lock of Hair

Una Ciocca di Capelli

In the depths of my atticIn fondo al mio solaio
In an old drawerIn un vecchio cassetto
Some time ago I foundTempo fa ritrovai
A poor little loveUn povero amoretto

He had run awayLui se nera fuggito
I no longer know whyNon so più il perché
I had forgottenL'avevo dimenticato
For so long alreadyDa tanto tempo già

In a yellowed paperIn una carta ingiallita
Covered in dustRicoperta di polvere
A faded objectUn oggetto sbiadito
Lay solitaryRiposava solitario

He had come to dieEra venuto a morire
In this ancient frameIn questo quadro antico
He had come to dieEra venuto a morire
Leaving as a relicLasciando per reliquia
A lock of hairUna ciocca di capelli
That she had given meChe lei mi aveva dato
A lock of hairUna ciocca di capelli
That I used to caressChe un dì accarezzavo

A lock of hairUna ciocca di capelli
That came to reviveChe veniva a risuscitare
The dream of a happy timeIl sogno di un tempo felice
The sweet mirage of a summerIl dolce miraggio di un estate

I felt my memorySentivo la mia memoria
Ready to tell me everythingPronta a raccontarmi tutto
But I already knew the storyMa conoscevo già la storia
I preferred to dreamHo preferito sognare

That day there, how strangeQuel giorno la com'è strano
I believed in fairiesHo creduto nelle fate
But I touched an angelMa mi tocco un angelo
And I woke upE mi sono svegliato
With a lock of hairCon una ciocca di capelli
That she had given meChe lei mi aveva dato
A lock of hairUna ciocca di capelli
That I used to caressChe un dì accarezzavo