Soukyokusen (hyperbola)

Hiperbola (hipérbola)

NYU-YO-KU 9 (Ku) de la mañana de septiembre
En la ciudad de tiempos lejanos
Antes de los veinte, los sueños continuaban
Cruzando el cuarto de cocina

Todo se desvanece como un sueño
Aunque el tiempo pase y desaparezca
Bajo ese cielo, aún difuminado hasta ahora
La hipérbola sigue su trayectoria

* Las heridas, las risas
Se llevan a algún lugar lejano
Como si todos olvidaran
Para que llegue la noche

Tokio está teñido de rojo
Encerrando el color escarlata
Las cometas bailan en el viento fresco
De alguna manera, divertidas

Las heridas, las risas
Regresan al origen, al fondo del mar
Para que algún día nos encontremos de nuevo
Para que llegue la mañana

Bajo ese cielo, aún difuminado hasta ahora
La hipérbola sigue su trayectoria

* repetir

Para llegar, para encontrarnos de nuevo
Para que llegue la mañana