21st Century Life

Vida del siglo XXI

21st Century Life

Cuando era un niño pequeñoWhen I was a little boy
Vivir en el siglo pasadoLiving in the last century
Pensé enI thought about
Vivir en el futuroLiving in the future
Entonces se me ocurrióThen it occurred to me
Me di la vueltaI turned around
El futuro era ahoraThe future was now
El futuro estaba a mi alrededorThe future was all around me
Nada como lo imaginabaNothing like I imagined
Fue totalmente confusoIt was totally confounding

Vida del siglo XXI21st century life
Me arrastraronI got swept away
Tengo 21.000 cosasI got 21,000 things
Que tengo que hacer hoyThat I got to do today
Vida del siglo XXI21st century life
Bueno, ¿qué puedo decir?Well what can I say?
El nuevo mundoThe new world
Me siento tan suciaGot me feeling so dirty
Creo que necesitoThink I need
Para bajar y jugarTo get down and play

Bueno, ahoraWell now
He encendido la televisiónI turned on the TV
Justo a tiempo para escucharJust in time to hear
Lo que dijo el PapaWhat the Pope said
Pope dijoPope said
Y sólo unos pocosAnd just a few
Palabras diminutas más tardeTiny words later
Alguien quiereSomebody wants
El hombre muertoThe man dead
¿Qué pasa con el hambre?What about famine
Y la enfermedadAnd disease
Bueno, ellos dijeronWell they said
Es una lástimaIt's too bad
(Uy)(Oops)
PorqueBecause
Nunca estoy solaI'm never alone
No es sólo un teléfonoIt's not just a phone
Es un estéreoIt's a stereo

Vida del siglo XXI21st century life
Me arrastraronI got swept away
Tengo 21.000 cosasI got 21,000 things
Que tengo que hacer hoyThat I got to do today
Vida del siglo XXI21st century life
¿Qué puedo decir?What can I say?
El nuevo mundoThe new world
Me siento tan suciaGot me feeling so dirty
Creo que necesitoThink I need
Para bajar y jugarTo get down and play

Ahora no soy un niño pequeñoNow I'm not a little boy
Estoy en el siglo XXII'm in the 21st century
Bueno, podrías pensarWell you might think
Hemos venidoWe've come
Un camino muy largoA really long way
Pero todavía hayBut there's still
Sin igualdadNo equality
Vi las noticiasI watched the news
En la pantalla de mi equipoOn my computer screen
Hablando deTalking about
Comprando mi hierbaBuying my weed
Fuera de una máquina expendedoraOut of a vending machine
Dime que soy libreYou tell me I'm free
Pero, ¿cómo puede serBut how can it be
Cuando siempre estásWhen you're always
Mirándome en las cámaras de seguridadWatching me on the CCTV

Vida del siglo XXI21st century life
Me arrastraronI got swept away
Tengo 21.000 cosasI got 21,000 things
Que tengo que hacer hoyThat I got to do today
Vida del siglo XXI21st century life
¿Qué puedo decir?What can I say?
El nuevo mundoThe new world
Me siento tan suciaGot me feeling so dirty
Creo que necesitoThink I need
Para bajar y jugarTo get down and play

21, 21, 2121, 21, 21
Estoy hablandoI'm talking
Alrededor de 21, 21About 21, 21