Bandoleira

Bandoleira

Bandoleira

Seidentuch um den HalsLenço de seda no pescoço
Gold und edle Metalle, so kostbar, dein SchmuckOuro e metais tão preciosos, seus adornos
In leuchtenden Farben schmückten sie Symbole des WiderstandsDe cores vibrantes enfeitavam símbolos de resistência
Personifizierten Rebellion gegen die Unterdrückung des StaatesPersonificando rebeldia à opressão do estado
Und sie brachten keine reinen SeelenE não traziam almas puras
Waren auch nicht klein oder gewöhnlichTampouco eram pequenas ou vulgares
Doch sie hatten große TräumeMas tinham sonhos grandes
Im Cangaço ist der Preis, den man zahlt, hochNo cangaço, o preço que se paga é alto
Und die BelohnungE a recompensa
War immer größer als der Ruhm für den eigenen StolzSempre foi maior do que a fama por seu orgulho próprio
Und singt laut, singt stark deinen Schrei nach FreiheitE canta forte, canta alto seu grito de liberdade
So wie es die Kinder des Sertão tunComo fazem os filhos do sertão
Und tanzt Maria Bonita im blumigen KleidE dança Maria Bonita com o vestido floreado
Und ihr großer Geliebter LampiãoE seu grande amado Lampião
BandoleiraBandoleira

Und wer es wagt, mein Land, meinen staubigen Boden zu nehmenE quem ousar tomar à minha terra, o meu chão de poeira
Zwischen dem sternenbesetzten Hut und dem DolchEntre o chapéu estrelado e o punhal
Der die kalte und tückische Nacht erhelltAlumiando a noite fria e traiçoeira
Die BandoleiraA bandoleira
Immer wachsam an der Barrikade ihrer IdealeSempre atenta à barricata de seus ideais
Das Ende der Geschichte ist tragischO fim da história é trágico
Doch sie geht mit Mut und Entschlossenheit ohne zu ermüdenMas vai com a cara e a coragem sem cansar
Mit dem Fuß auf der StraßeCom o pé na estrada
Eine klare Reisende auf dem Weg, den das unumstößliche Schicksal ihr auferlegt hatViajante lúcida na caminhada que o incontestável destino lhe impôs
BandoleiraBandoleira