Bandoleira

Bandoleira

Bandoleira

Pañuelo de seda alrededor del cuelloLenço de seda no pescoço
Oro y metales tan preciosos, sus adornosOuro e metais tão preciosos, seus adornos
Colores vibrantes adornaban símbolos de resistenciaDe cores vibrantes enfeitavam símbolos de resistência
Encarnando la rebelión contra la opresión estatalPersonificando rebeldia à opressão do estado
Y no trajeron almas purasE não traziam almas puras
Ni eran pequeños ni comunesTampouco eram pequenas ou vulgares
Pero tenían grandes sueñosMas tinham sonhos grandes
En Cangaço, el precio que se paga es altoNo cangaço, o preço que se paga é alto
Y la recompensaE a recompensa
Siempre fue mayor que la fama por su propio orgulloSempre foi maior do que a fama por seu orgulho próprio
Y canta fuerte, canta fuerte tu grito de libertadE canta forte, canta alto seu grito de liberdade
¿Cómo lo hacen los niños del sertón?Como fazem os filhos do sertão
Y María Bonita baila con el vestido floreadoE dança Maria Bonita com o vestido floreado
Y tu gran amado LampiãoE seu grande amado Lampião
HondaBandoleira

Y quien se atreva a tomar mi tierra, mi polvoriento sueloE quem ousar tomar à minha terra, o meu chão de poeira
Entre el sombrero estrellado y la dagaEntre o chapéu estrelado e o punhal
Iluminando la noche fría y traicioneraAlumiando a noite fria e traiçoeira
La bandoleraA bandoleira
Siempre atento a la barricada de tus idealesSempre atenta à barricata de seus ideais
El final de la historia es trágicoO fim da história é trágico
Pero ve con cara y coraje sin cansarteMas vai com a cara e a coragem sem cansar
Con un pie en el caminoCom o pé na estrada
Viajera lúcida en el camino que el destino indiscutible le impusoViajante lúcida na caminhada que o incontestável destino lhe impôs
HondaBandoleira