Arranco do Egenho de Dentro 2025 - Gabriel Machado e Cia

Arranco del Engenho de Dentro 2025 - Gabriel Machado y Cia

Arranco do Egenho de Dentro 2025 - Gabriel Machado e Cia

Sagrado hogar de toda valentíaSagrado berço de toda coragem
Vientre de la humanidadVentre da humanidade
Tu destino es cuidarSeu destino é cuidar
Calabaza fuente de luz de la vidaCabaça fonte de luz da vida
Yèyé tiene la magiaYèyé tem a magia
Herencia GeledéHerança Geledé
Y en la danza sobre el mar (ô)E na ginga sobre o mar (ô)
Tu fuerza, ni el dolor puede apagarSua força, nem a dor pode apagar
Tienes el poder de iféTem o poder de ifé
Ofrendas al congáOferendas ao congá
La fe en la danza al ritmo del ijexáA fé na dança ao toque do ijexá

Iabassê, mueve la olla, mujerIabassê, mexe a panela, mulher
En las giras del candombléNas giras do candomblé
Los ritos de los orixásOs ritos dos orixás
Sonido de atabaque, hay xirê, iaôSom de atabaque, tem xirê, iaô
A las santas pide agôÀs santas pede agô
AxéAxé

Al plantar raíz que sostiene la vidaAo plantar raiz que sustenta a vida
Y sazonar con tus lágrimas de cariño cada díaE temperar com suas lágrimas de afeto a cada dia
Celebran la esperanza en procesionesFestejam a esperança em procissões
Rezan a Brasil, no tan amablesRezam à Brasis nem tão gentis
Matiz de tantas generacionesMatiz de tantas gerações
Y hoy a los pies de Nuestra SeñoraE hoje aos pés da Nossa Senhora
Sea cual sea su rostroSeja qual for sua cara
Merece la reparaciónMerece a reparação
Vestidas con su manto azul y blancoVestidas com o seu manto azul e branco
Cubiertas del más puro sentimientoCobertas do mais puro sentimento
Ser madre es todo amorSer mãe é todo amor
¡Salve! Las reinas del Engenho de DentroSalve! As rainhas do Engenho de Dentro

Hay Ebó en la encrucijadaTem Ebó na encruzilhada
Vela, marafo y padêVela, marafo e padê
Laroyê, laroyêLaroyê, laroyê
Exú es camino, Ìyá, el destinoExú é caminho, Ìyá, o destino
Es mi Arranco cargado en dendêÉ meu Arranco carregado no dendê