Cubango 2020 - Alexandre Simpatia e Cia

Cubango 2020 - Alexandre Simpatia e Cia

Cubango 2020 - Alexandre Simpatia e Cia

Oh madre! Princesa de la MinaOh mãe! Princesa da Mina
Mahin niña de la nación NagôMahin menina da nação Nagô
Vistió la herencia de la raza... El hierro y la mordazaVestiu a herança da raça... O ferro e a mordaça
Llegando a Bahía en manos del opresorChegando à Bahia nas mãos do opressor
En su esencia, fuerza y resistenciaEm sua essência, força e resistência
Regaban la semilla que en mí germinóRegavam a semente que em mim germinou
Crecí como luchador, con mis hermanos de dolorCresci um lutador, com meus irmãos de dor
Contra la injusticia y la esclavitudContra a injustiça e a escravidão
Tesoro de la ambición blancaTesouro da branca ambição
La historia no se deshizo, con la sangre de los MalêsA história não se desfez, com o sangue dos Malês
Corre en mis venas, la llama guerreraCorre em minhas veias, a chama guerreira
Alma de la mujer negra brasileñaAlma da negra mulher brasileira

La piel oscura seduce la miradaA pele escura seduz o olhar
Por codicia, riqueza y avariciaPor cobiça, riqueza e ganância
¿No es castigo, será maldición?Não é castigo, será maldição?
Ser Negro como la tierra de este sueloSer Negro como a terra desse chão

Cañaverales... CafetalesCanaviais... Cafezais
Trabajo, sudor y sufrimientoTrabalho, suor e sofrimento
Lamento... Quien nace libre por derechoLamento... Quem nasce livre por direito
Tener que probar de cualquier maneraTer que provar de qualquer jeito
Que era sin dueño y sin señor (Libertador)Que era sem dono e sem senhor (Libertador)
Libertador fue el valor que me agregó saberLibertador foi o valor que me agregou saber
Y asíE assim
Hice florecer al fin, sonrisas en un hermoso jardínFiz aflorar enfim, sorrisos num lindo jardim
¿Chivo? Quizás... Nunca burguésBode? Talvez... Nunca burguês
Contra lo cruel, hice mi papelContra o cruel, fiz meu papel
Aun en memoria coseché lo que merecíMesmo em memória colhi o que mereci

Resuena un clamor por igualdadEcoa um clamor por igualdade
Salve al poeta de la libertadSalve o poeta da liberdade

Rompiendo las cadenas de todo verdugoRompendo os grilhões de todo algoz
¡Hoy Cubango canta por nosotros!Hoje a Cubango canta por nós!
Venciendo las cadenas y todo verdugoVencendo os grilhões e todo algoz
¡Es Luis Gama nuestra voz!É Luis Gama a nossa voz!