Dragões da Real 2026 - Galo e Cia

Dragons de la Réalité 2026 - Galo et Cie

Dragões da Real 2026 - Galo e Cia

Mon village a une force sacréeA minha aldeia tem a força sagrada
Le pouvoir de l'amazone gardienneO poder da amazona guardiã
Chez les Dragons, chaque femme est icamiabaNa Dragões toda mulher é icamiaba
La résistance des héritières de TupãA resistência das herdeiras de Tupã

Au son du tambour, Iara chanteAo som do tambor, Iara a cantar
Sa voix résonne, pour que le rituel commenceSua voz ecoou, pro ritual começar
Dans un royaume de mystère et de beautéNum reino de mistério e beleza
Paradis qui trouve la natureParaíso que encontra a natureza
Dans les secrets d’nhamundáNos segredos d’nhamundá
Qui garde l'arc et les flèches dans sa tabaQuem guarda o arco e flecha em sua taba
Est une guerrière icamiaba, née pour se battreÉ guerreira icamiaba, nascida pra lutar
Vibrent les maracásVibram maracás
La primavera s'épanouit en fleurDesabrocha a primavera em flor
Dansent chamanes et ancêtresDançam xamãs e ancestrais
Où le sacré est un lien d'amourOnde o sagrado é um laço de amor

Luit jaci, luitClareia jaci, clareia
Luit la lune d'argentClareia o luar de prata
Brillent les émeraudes et muiraquitãsBrilham esmeraldas e muiraquitãs
Nous n'oublions jamais l'âme de la forêtJamais esquecemos a alma da mata

Guaraci illumine le ciel d'orGuaraci ilumina o céu de dourado
Quand la méchanceté intrépideQuando a maldade destemida
Affronte l'Amazone sentinelleEnfrenta a Amazônia sentinela
Le sang versé n'efface pas le courageO sangue derramado não apaga a bravura
Si la terre a un propriétaire même sans écritureSe a terra tem um dono mesmo sem a escritura
Et le cri qui nous guide prône la libertéE o brado que nos guia preza pela liberdade
Dans l'héritage de la forêt vit notre identitéNo legado da floresta vive a nossa identidade

Êaêaê êaêa il est temps d'unir et de préserverÊaêaê êaêa chegou a hora de unir e preservar
Êaêaê êaêa l'Amazone ne renoncera jamaisÊaêaê êaêa a Amazônia nunca desistirá