Estácio de Sá 2025 - Márcio Alexandre e Cia

Estácio de Sá 2025 - Márcio Alexandre y Cia

Estácio de Sá 2025 - Márcio Alexandre e Cia

Mis ojos han visto cosasOs meus olhos viram coisas
Y lo afirmo francamenteE afirmo francamente
Cualquiera dudaríaQualquer um duvidaria
Vi bestia medio humano, vi planta convertirse en humanoEu vi fera meio gente, eu vi planta virar gente
Vi noche convertirse en díaEu vi noite virar dia
Real o fantasía no puedo distinguirReal ou fantasia não consigo distinguir
Seducido, adentrándome tras soplar YamandaciSeduzido mata adentro após soprar Yamandaci
Conocí a Uirapuru, Jurupari… UiaraConheci Uirapuru, Jurupari… Uiara
Toda la riqueza de Ypure, hija de AnhangáToda Riqueza de Ypure filha de Anhangá
Con permiso de Yara, madre, apagué la sedCom permissão de Yara mãe matei a sede
Boiaçuquara… Dinaí, ojos brillantesBoiaçuquara… Dinaí olhos brilhantes
Escuché que en el Reino de los urubusOuvi dizer que no Reino dos urubus
Hubo un valiente… Muy valienteTeve um bravo… Muito bravo
Que se casó con TamapúQue casou com Tamapú

Cabellos de fuego saliendo del JequitibáCabelos de fogo saindo do Jequitibá
Hechicería lanzada para atormentarFeitiçaria lançada pra atormentar
7 encantados guardianes de la Selva7 encantados guardiões da Floresta
En Dons y Mendes, la fuerza ancestral se manifiestaEm Dons e Mendes a força ancestral manifesta

Qué energía surrealista Ueee aaaaQue energia Surreal Ueee aaaa
La sentí en cada festival Uuueee AaaaSenti a cada festival Uuueee Aaaa
Me aseguré, me lucí en la toadaMe garanti caprichei na toada
Bailé con la portaestandarte en la selvaDancei com a porta bandeira na mata
Déjame hablarMe deixa falar
Mi rugido es una alerta de preservaciónO meu rugido é um alerta de preservação
Originarios aquí, nadie suelta la manoOriginários aqui ninguém solta a mão
De la naturaleza, del samba y del mundoDa natureza, do samba e do mundo
Mi gente es voz, diversidad culturalMeu povo é voz diversidade cultural
Es guerra o fiesta por motivo especialÉ Guerra ou Festa por motivo especial

De San Carlos a la AmazoníaDo São Carlos pra Amazonia
De la Amazonía a la AvenidaDa Amazonia a Avenida
Hay pajelanza para contar lo que vivíTem pajelança pra contar o que vivi
Soy león del viejo Estácio, guerrero empoderadoSou leão do velho Estácio guerreiro empoderado
Con mi cuerpo engendrado, me convertí en GuariniCom meu corpo engerado virei Guarini