Imperatriz Leopoldinense 2025 - Ricardo Ferreira e Cia

Imperatriz Leopoldinense 2025 - Ricardo Ferreira y Cía

Imperatriz Leopoldinense 2025 - Ricardo Ferreira e Cia

Nuestra jornada comienza en este instanteNossa jornada começa nesse instante
En un reino exuberante donde impera OxalufãNum reino exuberante onde impera Oxalufã
Señor de Ifon quiere visitar a XangôSenhor de Ifon quer visitar Xangô
Al oráculo llegó, buscó recomendaciónAo oráculo chegou, buscou recomendação
Señor funfun, preveo un ardorSenhor funfun, prevejo um ardor
No te deseo temorNão lhe desejo temor
Siento el mal acercarseSinto o mal se aproximar
Paga a Exu para abrir tu caminoPague Exu para abrir o seu caminho
Al seguir tu destino, te orientaréAo seguir o seu destino, lhe oriento
Jabón de la costa, paños blancos, ¡no lo olvides!Sabão da costa, panos brancos, não esqueça!
En silencio obedeceEm silêncio obedeça
Protección ante el desalientoProteção ao desalento

El dueño del camino nunca deja de cobrarO dono do caminho nunca deixa de cobrar
Bromista, con justicia, Exu pidió su parteGalhofeiro, com justiça, Exu pediu o seu quinhão
Carbón, vino de palma y aceiteCarvão, vinho de palma e azeite
Todo eso fue adorno cerca de la complicación!Tudo isso foi enfeite perto da complicação!

Llegando a Oyó, miren, gran reyChegando em Oyó, vejam só, grande rei
Fue confundido con un forajidoFoi confundido com um fora da lei
Oxalá fue preso y pagó caro por su desprecioOxalá foi preso e pagou caro pelo seu desprezo
Entonces la ruina se esparció en el reinoEntão a ruína se espalhou no reino
Xangô, cuando supo del errorXangô, quando soube do erro
Fue a pedir su perdónFoi pedir o seu perdão
Y en procesión, su pueblo se puso a saludarE em procissão, o seu povo se pôs a saudar
En una fiesta, rey ObataláNuma festa, rei Obatalá
Que llegó a nuestra naciónQue chegou à nossa nação
En esta mesa abundante de identidadNessa mesa farta de identidade
Canto con orgullo la negritudCanto com orgulho a negritude
Virtud de nuestra brasilidadVirtude da nossa brasilidade

Voy a bañarme en las aguas de OxaláVou me banhar nas águas de Oxalá
El gran Obá será coronadoO grande Obá vai ser coroado
Al ritmo de los ogãs de LeopoldinaAo swing dos ogãs da Leopoldina
La verdad genuina de un pueblo bendecidoA verdade genuína de um povo abençoado