Independentes de Olaria 2023 - Fernando Vasconcelos e Cia

Independientes de Olaria 2023 - Fernando Vasconcelos y Cía

Independentes de Olaria 2023 - Fernando Vasconcelos e Cia

En el juego de caracolesNo jogo de búzios
Vi a Olaria llorar de alegría al amanecerEu vi Olaria chorar de alegria no amanhecer
En el tablero leí tu suerteNo tabuleiro eu li tua sorte
Lobo fuerte, tu destino es vencerLobo forte, teu destino é vencer

Mojubá, mis ancestrosMojubá, meus ancestrais
Mojubá, guías y hechicerosMojubá, griôs e feiticeiros!
Consta en los itãnsConsta nos itãns
Que Orunmilá al retirarse hacia el orunQue orunmilá ao se retirar para o orun
Enseñó el secreto a ObataláEnsinou o segredo a obatalá
El saber del mérìndilogúnO saber do mérìndilogún
Pero Oxum, tenía gran ambiciónMas oxum, tinha grande ambição
Sedució a Exu y conquistóSeduziu exu e conquistou
El poder de la adivinaciónO poder da adivinhação

¡Eh eh eh calunga! ¡Eh eh eh calunga!Ê ê ê calunga! Ê ê ê calunga!
Reyes y reinas, sacerdotes en los barcos negrerosReis e rainhas, sacerdotes nos tumbeiros
Atravesaron en cadenas el largo marAtravessaram em correntes longo mar
¡Eh eh eh calunga! ¡Eh eh eh calunga!Ê ê ê calunga! Ê ê ê calunga!
Desciende el orum hasta el ayê en los tablerosDesce o orum até o ayê nos tabuleiros
Por los caminos de los odù, ObataláPelos caminhos dos odù, obatalá

Salve bamboxê obitikôSalve bamboxê obitikô
Y la tradición yoruba-nagôE a tradição iorubá-nagô
Salve las casas de axéSalve as casas de axé
El culto a los orixásO culto aos orixás
Respeta mi feRespeite a minha fé
En los versos que leo, mil secretosNos versos que leio, mil segredos
Cada secreto se revelaráCada segredo vai se relevar
Trabajo, salud, familia y deseoTrabalho, saúde, família e desejo
Veo en el arte de adivinarEu vejo na arte de adivinhar
Consulté a un babalaoEu consultei um babalaô
Para saber de mi escuelaPara saber da minha escola
Hombre de fe, lleno de axéHomem de fé, cheio de axé
Me miró y me dijo asíOlhou pra mim e disse assim