Jucutuquara 2020 - Luiz Felipe e Cia

Jucutuquara 2020 - Luiz Felipe e Company

Jucutuquara 2020 - Luiz Felipe e Cia

¡Escuchémoslo, encantándonos!Vamos ouvir, nos encantar!
El cofre de la historia se revelaráO baú de histórias vai se revelar
Anansi sembró la tradiciónAnansi semeou a tradição
De vuelta en el baobab inspiró a la naciónLá no baobá inspirou a nação

En las noches de luna llenaEm noites de Lua cheia
Se hizo eco de la esquina del mostradorEcoou o canto do contador
Alrededor de la hogueraAo redor da fogueira
Fe que no está en el lenguaje escritoA fé que não está na língua escrita
La creencia se vuelve a hacer en la esencia de la llamadaA crença se refaz na essência dita
Cuentos narrados en oralidadContos narrados na oralidade
Diáspora de semba a sambaDiáspora do semba ao samba
Exhale África y ascendenciaExalam África e ancestralidade

Los guetos de la historia se abriránGuetos da história vão se abrir
Para que tu memoria resistaPra sua memória resistir
Y revela tu verdadE revelar sua verdade
¡El conocimiento es libertad!Conhecimento é liberdade!

Maestros sabios, maestrosSábios mestres, professores
Granos de luz, sembrar floresGrãos de luz, semeiam flores
Escritores y poetasEscritores e poetas
Del arte negro liberadoDa arte negra liberta
Desahucio se convierte en deseoDespejo se torna desejo
En la casa-poema habita la inspiraciónNa casa-poema habita a inspiração
El vínculo con el futuro, el secreto y la revelaciónO elo para o futuro, segredo e revelação
Jucutuquara es el búhoJucutuquara é a coruja
Que el ojo del tiempo ha guiadoQue o olho do tempo guiou
La voz de los mitos profetizóA voz dos mitos profetizou
Guarde la sabiduría griot!!!Salve a sabedoria griot!!!