Mangueira 2023 - Lula da Mangueira e Cia

Mangueira 2023 - Lula da Mangueira y Cía

Mangueira 2023 - Lula da Mangueira e Cia

La fuerza que viene de ultramarA força que vem de além mar
Es sangre, raza y latir de la Madre ÁfricaÉ sangue, raça e pulsar da Mãe África
El viento sopló, el destino cambióO vento soprou, destino mudou
En Bahía llegó a puertoNa Bahia veio aportar
Banto, Jeje yorubáBanto, Jeje yorubá
Traen consigo las costumbres de sus ancestrosTrazendo costumes de seus ancestrais
En el cuerpo, las marcas de sus ritualesNo corpo, as marcas de seus rituais
Varias banderas, cantos de feVárias bandeiras, cantos de fé
Un grito a favor de la libertadUm grito em prol da liberdade
Axé, clamaba el puebloAxé, o povo clamava
Axé, imploraba la pazAxé, a paz implorava
Cortejo a la ReinaCortejo à Rainha
Magia y poderMagia e poder
Prepara tu XequerêPrepare seu Xequerê

Oyá yá ¿dónde está la tan anhelada Ley Áurea?Oyá yá cadê a lei Áurea tão sonhada?
Oyá yá ¿o fue pura ilusión?Oyá yá ou foi pura ilusão?
Los negros en la calle en día de fiestaOs negros na rua em dia de folia
Desafiando la esclavitudDesafiando a escravidão

Bahía de todos los SantosBahia de todos os Santos
Tierra encantadaTerra do encanto
Eparrei OyáEparrei Oyá
Hay Fiesta del Lavado de PiesTem Festa do Lava Pés
Devotos del CandombléDevotos do Candomblé
Saludando a sus OrixásSaudando os seus Orixás
Yo soy - La voz de la lucha por la igualdadEu sou - A voz da luta pela igualdade
Herencia Negra, Timbalançando de verdadHerança Preta, Timbalançando de verdade
Ilê Aiyê, Olodum y Bandauê Salven a los hijos de GandhiIlê Aiyê, Olodum e Bandauê Salve os filhos de Gandhi
Ven en la pipoca, quiero verVem na pipoca eu quero ver

Bendice, oh nuestro señor del BonfimAbençoe oh nosso senhor do Bonfim
Hay que respetar mi TamborimTem que respeitar meu Tamborim
Resuena los tambores de felicidadRufa os tambores de felicidade
Ahí viene Mangueira, Es verde y rosa en la ciudadLá vem Mangueira, É verde e rosa na cidade