Portela 2026 - o Poeta do Rio

Portela 2026 - el Poeta de Río

Portela 2026 - o Poeta do Rio

Suena el tamborBate o tambor
Deja que la danza gireDeixa a gira girar
El firmamento miraO firmamento para
Para ver a Portela desfilarPra ver a portela desfilar

Desde el caracol, la oración del pastorDo búzio a oração do pastoreio
El príncipe Custodio llegó exiliado a BrasilO príncipe custódio veio exilado pro Brasil
En Río Grande del SurNo Rio Grande do Sul
Lucha con este pueblo valienteVai à luta com esse povo varonil

Lleva la bandera de la negritudConduz a bandeira da negritude
Con autoridad y actitudCom autoridade e atitude
Orixá Bará se convierte en luzOrixá Bará torna-se luz

Entonces la revoluciónEntão a revolução
De lo imaginario a la realidadDo imaginário à realidade
El negro es ejemplo de superaciónO negro exemplo de superação
Lucha contra el prejuicioLuta contra o preconceito
Convierte los pampas en una Benin especialFaz dos pampas uma Benin especial
Y el águila de PortelaE a águia da Portela
Abre al mundo una ventanaAbre ao mundo uma janela
Para que todos puedan disfrutarPra que todos possam desfrutar
De la magia, la gracia, la alegríaDa magia, da graça, da alegria
Que el negro viene a ofrecernosQue o negro vem nos proporcionar