Salgueiro 2025 - Marcelo Adnet e Cia

Salgueiro 2025 - Marcelo Adnet y Cia

Salgueiro 2025 - Marcelo Adnet e Cia

Adoro las almasAdorê as almas
Mojubá, axé, SalgueiroMojubá, axé, Salgueiro
Baja orgulloso a la calleDesce orgulhoso pra rua
Que yo abro la avenida para la sangre rojaQue eu abro a avenida pro sangue vermelho
No mareo, te llevo en el dendêMareia não, te carrego no dendê
Quien te salvó del mar, hechizo de malêQuem te salvou do mar, feitiço de malê
En la piel la escritura sagradaNo couro a escritura sagrada
Pedazo de historia robadaPedaço de história roubada
Respeta lo que esta tierra ha juntadoRespeita o que essa terra ajuntou
Viejo negro y bendito, toda creencia tiene valorPreto velho e benedito, toda crença tem valor

Eh, baiana, ¿quién te dio ese ritmo?Ê, baiana, quem te deu esse gingado?
Fui yo, fui yo, el que quita el mal de ojoFui eu, fui eu, o que tira mal olhado
Eh, baiana, tienes mandinga, tu danza encantóÊ, baiana, tem mandinga, tua gira encantou
Te bañé con agua de olor y aroeira de xangôTe banhei de água de cheiro e aroeira de xangô

Iluminé el velo de la noche, como luz de farolAlumiei o véu da noite, feito luz de lampião
Protejo de balas y cuchillos que giranProtejo de bala e faca que gira
Traigo la estrella macambira para cuidar mi tierraTrago a estrela macambira pra guardar o meu torrão
De las selvas fui a buscar juremaDas matas fui buscar jurema
Separé la lavanda que perfuma tu xirêSeparei a alfazema que perfuma teu xirê
Despacha en la encrucijada que yo cambio tu juegoDespacha na encruza que eu viro o teu jogo
Vengo a sanar las penas del tambor, manifiesto por tu genteVingo as dores do tambor, manifesto por teu povo

Soy zé, Cristo Exú del guetoSou zé, Cristo Exú do gueto
Cierro el cuerpo negro en el altar del sambaFecho o corpo preto no altar do samba
Hoy tu cuerpo negro será amuleto para vencer demandasHoje o teu corpo preto vai ser amuleto pra vencer demanda

Cierro la calle, viste el viejo patuáTranco a rua, veste o velho patuá
Abro la Luna para iluminar el caminoAbro a Lua pro caminho iluminar
Aplaude con la macumba, ve en la fe de todo el morroBate palma de macumba, vai na fé do morro inteiro
El enemigo cae de lado, ¡arrepiente Salgueiro!Inimigo cai de banda, arrepia Salgueiro!