Salgueiro 2025 - Renato Penna

Salgueiro 2025 - Renato Penna

Salgueiro 2025 - Renato Penna

Con el cuerpo cerrado por completoDe corpo fechado por inteiro
¡Salgueiro, yo soy Salgueiro!Salgueiro eu sou Salgueiro!
Es carnaval en Río de JaneiroÉ carnaval no Rio de Janeiro
La Sapucaí es nuestro terrenoA Sapucaí é nosso terreiro

Canta gente de la calleCanta povo da rua
Para marcar el ritmo en la avenidaPra firmar ponto na avenida
Viene del islám, del imperio Mali a la mandingaVem do islã, do império Mali a mandinga
Llegando a África de nuestros ancestrosChegando à África dos nossos ancestrais
Esa magia se esparce por el mundoEssa magia pelo mundo se espalha
Hasta llegar a Brasil, una nación de feAté chegar no Brasil, uma nação de fé
Donde los ogãs de la academiaOnde os ogãs da academia
Van a tocar pidiendo axéVão batucar pedindo axé

¡Oh Batería Furiosa!Ô Bateria Furiosa!
No dejes que la llama se apagueNão deixe a chama apagar
Bate el tambor para el orixáBate tambor pro orixá
Va a arder en el gongáVai pegar fogo no gongá

No te metas conmigoNão mexe comigo não
Porque nunca ando soloPois eu nunca ando só
Con simpatía, rezo fuerte y oraciónCom simpatia, reza forte e oração
Pido la bendición a mi abuelaPeço a bênção pra vovó
¡Laroyê, Exú! Guardián de la encrucijadaLaroyê, Exú! Guardião da encruzilhada
Enciende vela, salva las almas, hechiceroAcende vela, salve as almas feiticeiro
Viejo negro mandingueiroPreto velho mandingueiro
El enemigo cae, yo me quedo en pieO inimigo cai, eu fico em pé

Ginga malandroGinga malandro
¡Saravá, su Zé!Saravá seu zé!

Tengo protección del pajéTem proteção do pajé
Con las puras hierbas de la selvaCom as puras ervas da mata
¡Eh, lampião! Tu sombrero es tu devociónÊ, lampião! Seu chapéu é sua devoção
Me baño en pipoca, ¡no lo niego!Tomo banho de pipoca, eu não nego!
Contra el mal de ojoContra o mau olhado
Siempre llevo mi patuáMeu patuá sempre carrego!
De rojo y blanco voyDe vermelho e branco eu vou
A bautizarme en las aguas de XangôMe batizar nas águas de xangô
¡En nombre del padre, del hijo y del Espíritu Santo!Em nome do pai, do filho e do Espírito Santo!
¡Amén, amén, amén!Amém, amém, amém!