Santa Cruz 2025 - Luisinho Santa Cruz

Santa Cruz 2025 - Luisinho Santa Cruz

Santa Cruz 2025 - Luisinho Santa Cruz

En una carta de amorNuma carta de amor
El poeta traduceO poeta traduz
Cantando en verso y prosaCantando em verso e prosa
Llegó Santa CruzChegou Santa Cruz

Navegando maresSingrando mares
En nombre de la corona realEm nome da coroa real
Los conquistadores portuguesesDesbravadores portugueses
Enfrentaron leyendas, miedos y tormentas de la era medievalEnfrentaram lendas, medos e tormentas da era medieval
En una aventura colosalNuma aventura colossal
Bendecidos por la Santa esperanzaAbençoados pela Santa esperança
Aterrizaron sus naves en un nuevo mundoAportaram suas naus num novo mundo
Habitado por nativos de la tierraHabitado por nativos naturais
Cultivando sus creencias y sus ritualesCultuando suas crenças e seus rituais
Levantaron la cruz y rezaron misaErgueram a cruz e rezaram missa
Para los nativos y sus pajesPara os nativos e seus pajes
Instalando así un nuevo rito de feInstalando assim novo rito de fé

Soy indígena tupiniquimSou índio tupiniquim
Tupa el trueno guíaTupa o trovão conduz
Una nueva fe nació a los piesNova fé nasceu aos pés
De la Santa CruzDa Santa Cruz

Para este nuevo mundo fascinantePra esse novo mundo fascinante
Lleno de encantos y mil bellezasCheio de encantos e beleza mil
Vinieron negros africanosVieram negros africanos
Con brazos fuertes yCom braço forte e
Su raza varonilSua raça varonil
Con cantos y batuquesCom cantos e batuques
En las haciendas clamaban a los dioses santos y orixásNas senzalas Clamavam aos deuses santos e orixás
En el canto y danza de las madres yabásNo canto e dança das mães yabás