Tom Maior 2023 - Jairo Rozen e Cia

Tom Maior 2023 - Jairo Rozen y Cía

Tom Maior 2023 - Jairo Rozen e Cia

Oxorongá!Oxorongá!
Es el amor que viene de alláÉ o amor que vem de lá
Es el poder de Yami, fuerza ancestralÉ o poder de yami, força ancestral
Oxorongá!Oxorongá!
Soy tu hijo y preparo el ebóSou teu filho e preparo o ebó
Para hacer historia en el ilê de Tom MaiorPra fazer história no ilê da Tom Maior

OdúOdú
Vientre fértil, protección y vidaVentre fecundo, proteção e vida
Destino trazado en el OrumDestino traçado no Orum
La mano amigaA mão amiga
Madre leal, no castigaProgenitora leal, não castiga

Enseña a respetar y amar al hermanoEnsina a respeitar e amar o irmão
Y persistir en el camino correctoE persistir no caminho bem
Mi bien, mi madre YamiMeu bem, minha mãe Yami
Tronco sagrado que el tiempo no destruiráTronco sagrado que o tempo não vai destruir

Es la vida, es la muerteÉ a vida, é a morte
Abundancia y privaciónFartura e privação
Incertidumbre de la sorpresaIncerteza da surpresa
Duda, decepciónDúvida, decepção
Es quien rige el destinoÉ quem rege o destino
Ave, pájaro, mujerAve, pássaro, mulher
¡Eleié! ¡Eleié!Eleié! Eleié!

Regazo de estas negras divinasColo dessas negras divinais
Ternura que nos hace comprenderTernura que nos faz compreender
Preceptos, fundamentos, ritualesPreceitos, fundamentos, rituais
Mi canto hoy es para agradecerMeu canto hoje é pra agradecer

Obá, Akirô Obá!Obá, Akirô Obá!
Odoyá! Oraieieô!Odoyá! Oraieieô!
Saluba Nanã, Epahey Oyá!Saluba Nanã, Epahey Oyá!
Ewá Ri ró Ewá!Ewá Ri ró Ewá!
Madre negra, Bakhita, Anastácia, AparecidaMãe preta, Bakhita, Anastácia, Aparecida

Doblen el rumbo a las madres del sambaDobre o rum às mães do samba
Pues Ciata es inmortalPois Ciata é imortal
El Tom Maior de la ancestralidadO Tom Maior da ancestralidade
¡Trae su axé a este carnaval!Traz seu axé pra esse carnaval!