Unidos de São Lucas 2023 - Dom Junior e Cia

Unidos de São Lucas 2023 - Dom Junior y Cía

Unidos de São Lucas 2023 - Dom Junior e Cia

Dame permiso para saludar a los ancestrosDá licença vou saudar os ancestrais
Mi canto es un clamor por la igualdadMeu canto é um clamor de igualdade
Soy São Lucas, voy a regresar a mi lugarSou São Lucas, vou voltar para o meu lugar
Respeta la fuerza de la comunidadRespeite a força da comunidade

ÁfricaÁfrica
De los Bantús de Congo y AngolaDos Bantus de Congo e Angola
Cuna de la humanidadBerço da humanidade
En el dolor de la crueldadNa dor da crueldade
Vio sus raíces extenderseViu sua raiz se espalhar
Los barcos negreros llegaron a esta tierraTumbeiros aportaram nesse chão
Trajeron la esclavitudTrazendo a escravidão
Brazo fuerte en la cosecha del caféBraço forte na colheita do café
Fue necesario tener fe para enfrentar el sufrimientoFoi preciso ter fé, para o sofrimento enfrentar
Para sanar los dolores del cuerpo y del almaPara curar as dores do corpo e da alma
Negro canta, negro baila en la SenzalaNegro canta, negro dança, na Senzala

Mete la mano, jonguero en el cueroMete a mão jongueiro no couro
Firma el punto y el terreiro se incendiaFirma o ponto e o terreiro pega fogo
Abre la rueda, negra vieja rezadoraAbre a roda preta velha rezadeira
Hay juego de jongo bajo la luz de las estrellasTem jogo de jongo sob a luz das estrelas

Flecha certera que saleFlecha certeira que sai
De la boca y va directo al hermanoDa boca e vai direto para o irmão
Fuerza y gracia malditaForça e ginga danada
Gira en esta umbigada para mantener la tradiciónGira nessa umbigada para manter a tradição
En las orillas del Río ParaíbaAs margens do Rio Paraíba
Recuerdo el milagro de AparecidaRecordo o milagre de Aparecida
El pueblo negro en comuniónO povo negro em comunhão
Para calentar el corazónPara aquecer o coração
En la lucha por la libertad, Jongo es resistenciaNa luta pela liberdade, Jongo é resistência
Patrimonio nacionalPatrimônio nacional
Salve a los maestros jongueros en mi carnavalSalve os mestres jongueiros no meu carnaval