Viradouro 2025 - Carlos Barbosa e Cia

Viradouro 2025 - Carlos Barbosa y Cía

Viradouro 2025 - Carlos Barbosa e Cia

Hoy lo sagrado y el tronco divinoHoje o sagrado e o tronco divino
De la raíz de esta tierra nordestina, y que te hago téDa raiz deste chão nordestino, e que te faço chá
Soy juremeiro tenazEu sou juremeiro tinhoso
Mis gritos son sombras en el aireMeus gritos são sombras no ar
Libertad abrazándomeLiberdade a me abraçar
Soy el viento de la justicia disperso en catimbósSou o vento da justiça dissipado em catimbós
También soy Juan Bautista quien despista a su verdugoTambém sou João Batista quem despista seu algoz
Tengo la llave que abre la tranca de la esclavitudEu tenho a chave que abre a tranca da senzala
Y el saber que está contenido en las lianas, ohE o saber que está contido nos cipós, ô
De los pajés heredé la cienciaDos pajés eu herdei a ciência
De los quilombos hice resistenciaDos quilombos eu fiz resistência
De los afligidos soy protectorDos aflitos eu sou protetor
Las selvas son fronteras en mis versosAs matas são fronteiras nos meus versos
Y las mandingas del universo me hacen un héroe del revésE as mandingas do universo faz de mim um herói do avesso

Okê caboclo, pasé por el pie de la juremaOkê caboclo, passei no pé da jurema
No tengo piedad de quien quiere derribarmeNão tenho pena de quem quer me derrubar
Soy el humo que viaja en descarregoSou a fumaça que viaja em descarrego
La pipa es mi secreto, soy la luz en el patuáO cachimbo é meu segredo, sou a luz no patuá

Mi tambor y el sonido de los atabaques hacen creerMeu tambor e o som dos atabaques fazem crer
Trenzando arco y flecha con oxêTrançando arco e flexa com oxê
Cruzando misterios y así, con la feCruzando mistérios e assim, com a fé
En el mensajero que ilumina, de los tres mundos resurgióNo mensageiro que alumia, dos três mundos ressurgiu
Hoy aquí estoy, convocado por xangôHoje eu aqui estou, convocado por xangô
Para prender fuego a BrasilPra tacar fogo no Brasil
Canta Viradouro, mi poder es serCanta Viradouro, meu poder é ser
Malungo exu trunqueiro preparado para vencerMalungo exu trunqueiro preparado pra vencer
Soy la fuerza, soy el guía, estrella a brillarSou a força, sou o guia, estrela a brilhar
En esta tierra me saludan con sobô nirê mafáNessa terra me saúdam com sobô nirê mafá

Ô iê iê jurema, ô iê iáÔ iê iê jurema, ô iê iá
Ô junçá, VajucáÔ junçá, Vajucá
Malunguinho es el rey del catucáMalunguinho é o reis do catucá