Viradouro 2025 - PC Portugal e Cia

Viradouro 2025 - PC Portugal y Cia

Viradouro 2025 - PC Portugal e Cia

Sobó nirê, sobó nirê mafáSobô nirê, sobô nirê mafá
Sobó nirê mafá sobó nirêSobô nirê mafá sobô nirê
La llama en la mirada, la Viradouro encendióA chama no olhar, a Viradouro acendeu
Y cuando se expanda, ¡sabe que soy yo!E quando se alastrar, saiba que sou eu!

Galopé en el vientoGalopei no vento
Me detuve cuando escuché el alujáArriei quando ouvi o alujá
Y el humo se nublóE a fumaça anuviou
Soy João Batista juremeiroSou João Batista juremeiro
La noche y la lunaA noite e o luar
Mensajero protectorMensageiro protetor
Fuego que arde en el ingenioFogo que arde o engenho
Maldito asombro del cañaveralMal assombro do canavial
Escalofrío del quilombo, silbido de mocamboArrepio do quilombo, assovio de mocambo
Bordeando la paz del manglarMargeando a paz do manguezal
Llave de la senzala, arte del engañoChave da senzala, arte do engano
A los ojos tiranos, una pesadilla sin finAos olhos tiranos, um pesadelo sem fim
Anti-héroe pernambucano, la espada del motínAnti-herói pernambucano, a espada do motim

Alma de caboclo, reyes del catucáAlma de caboclo, reis do catucá
Corona de paja, pluma de quien se enfrentaCoroa de palha, pena de quem enfrentá
Hoja macerada, trama de cipóFolha macerada, trama de cipó
Renacido de la juremaRenascido da jurema
Porque la fuerza de la juremaPorque a força da jurema
Es la raíz del catimbóÉ a raiz do catimbó

Vencí, me volví ciencia en este sueloVenci, virei ciência nesse chão
En mi pipa la purificaciónNo meu cachimbo a purificação
Resisto en los ritualesResisto nos rituais
Cierro el cuerpo y abro portalesEu fecho o corpo e abro portais
Siete puntas de la estrella me encantanSete pontas da estrela me encantam
Siete flechas y calungas se encuentranSete flechas e calungas se encontram
En las ruedas de coco, por los cortejos para míNas rodas de coco, pelos cortejos pra mim
Fijan el punto cantando asíFirmam ponto cantando assim
Malunguinho, MalunguinhoMalunguinho, Malunguinho
Coronado en el tamborCoroado no tambor
Guardián, exu trunqueiroGuardião, exu trunqueiro
Este aquí es mi terreiroEsse aqui é meu terreiro
Viradouro de xangôViradouro de xangô