Viradouro 2025 - Sidney Sã e Cia

Viradouro 2025 - Sidney Sã y Cía

Viradouro 2025 - Sidney Sã e Cia

Viradouro lleva al mundoViradouro leva ao mundo
Con un canto de fe, nuestra mensajeNum canto de fé, a nossa mensagem
Te abro las puertas de mi corazónTe abro as portas do meu coração
Soy un Juan más, mi falange viene a pedir pasoSou mais um João, minha falange vem pedir passagem

Blanco y rojo, el suelo sagradoBranco e encarnado, o solo sagrado
Enraizado por la juremaEnraizado pela jurema
Como un poema, el humo se esparceFeito um poema a fumaça espalha
Sobre la cabeza, corona de pajaSobre a cabeça coroa de palha
El compañero, hermano de batalla, malungo JuanO companheiro, irmão de batalha malungo João
Es llama contra el desengañoÉ chama contra o desengano
Que quema tiranos y depones al verdugoA queimar tiranos e depor o algoz
Para abrir las puertas, la llave es rebeldíaPara abrir as portas, chave é rebeldia
Para luchar por lo que un día nos fue negadoPra lutar pelo que um dia foi negado a nós
Y derribar el sistema servilE derrubar sistema servil
Caer en Pernambuco, levantarse en BrasilCair em Pernambuco, se erguer no Brasil

Es de la selva, es catucá, el caboclo no fallaÉ da mata, é catucá caboclo não falha
Defiende al inocente, no teme emboscadasDefende inocente, não teme tocaia
Rasgando senderos con guadaña y macheteRasgando trilhas de foice e facão
Chaleco de cuero, preaca en la manoGibão de couro, preaca na mão

Es de la selva, es catucá, el caboclo no fallaÉ da mata, é catucá caboclo não falha
Defiende al inocente, no teme emboscadasDefende inocente, não teme tocaia
Fuerza para vencer, hoja para curarForça pra vencer, folha pra curar
Sabiduría para perdurarSabedoria pra perdurar

En los encantamientos y los encantadosNos encantamentos e nos encantados
Toda la magia de las siete ciudadesToda a magia das sete cidades
De su panteón, arreia en el terreiroDo seu panteão arreia no terreiro
Maestro juremeiro sana enfermedadesMestre juremeiro sara enfermidades

¡Triunfé! ¡Triunfé! ¡Triunfá! En mi juremáTriunfei! Triunfei! Triunfá! No meu juremá

Guardián de las encrucijadasGuardião das encruzilhadas
Exu-trunqueiro de los caminosExu-trunqueiro das caminhadas
Cuando suena el alujá, el pueblo quiere bailarQuando toca o alujá, o povo quer dançar
Rompe en el coco, en rueda y en giroQuebra no coco, de roda e de gira
Para incendiar... Nación de xangô viene a convocartePra incendiar... Nação de xangô vem te convocar

Sobô nirê, sobô nirê mafáSobô nirê, sobô nirê mafá
Sobô nirê Malunguinho sobôSobô nirê Malunguinho sobô