Viradouro 2025 - Waguinho Negrão e Cia

Viradouro 2025 - Waguinho Negrão y Cía

Viradouro 2025 - Waguinho Negrão e Cia

¡Oh oh, suena el tambor!Ô ô bate o tambor
Viradouro ya llegóViradouro que chegou
Kaô KabecilêKaô Kabecilê
Bajo la protección de XangôNa proteção de Xangô
De rojo y blancoDe vermelho e branco
Va mi gente en procesiónVai meu povo em procissão
Mi nombre es MalunguinhoO meu nome é Malunguinho
Prendo fuego a la naciónTaco fogo na nação

Abro caminos para liberarme de aquíAbro os caminhos pra me livrar daqui
Aprendí a salir de las emboscadasEu aprendi a sair das tocaias
Soy negro, banto, guerrero, libertadorSou negro, banto, guerreiro, libertador
Y la vida me enseñó: No huir de la batallaE a vida me ensinou: Não correr da batalha
En resistencia incendié ingeniosEm resistência incendiei engenho
Soy Juan Bautista, el terror de la tiraníaSou João Batista o terror da tirania
Y, dándole la mano a quien me necesitóE, dando as mãos a quem precisou de mim
Esparcí fraternidad a los hermanos por libertadEspalhei fraternidade aos irmãos por liberdade

En cada vivencia, el poder de la ciencia con amor y feEm cada vivência, o poder da ciência com amor e fé
Fueron enseñanzas heredadas del gran pajéForam ensinamentos herdados do grande pajé
Moví mi maracá, en la selva entréBalancei meu maracá, na floresta adentrei
¡Eh! Caboclo, maestro de las selvas, soy reyÊ! Caboclo, mestre das matas sou rei

Y de la hoja de jurema, juremê, juremáE da folha da jurema, juremê, juremá
Extraje toda la esencia y el poder que viene del téExtraí toda essência e o poder que vêm do chá
Esta planta es milagrosa, hierba que es para bendecirEssa planta é milagrosa, erva que é pra benzer
Hierba que es para curarErva que é pra curar

Exu trunqueiro, guardián de quien creeExu trunqueiro, guardião a quem crer
Arco y flecha, mi quilombo, entrelazo todo con oxêArco e flexa meu quilombo, tranço tudo com oxê
El cortejo sigue en fiesta, ¡calunga!O cortejo segue em festa, calunga!
En la pipa hay mironga, ¡baila al son de la macumba!No cachimbo tem mironga, dança ao som de macumba!
¡Oh! Rompe la cadera, gira coco, ven a verOh! Quebra a anca, gira coco, vem pra ver
Mensajero de tres mundosMensageiro de três mundos
Sobô nirê, mafá, ¡Sobô nirê!Sobô nirê, mafá, Sobô nirê!